seus dentes

tes dents / ses dents / vos dents

→ seu

phrase Rare #24,028

tes dents / ses dents / vos dents Le possessif portugais « seus » peut selon le contexte vouloir dire « tes », « ses » ou « vos ». Le sens exact dépend de la situation et du ton.

PO: E os seus dentes?

FR: Et vos dents ?

Vou quebrar seus dentes.

Je vais te casser les dents.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quando tentou falar, ele travou seus dentes.

Lorsqu'il a tenté de parler, il a serré les dents.

— Jean de Florette (1986)

Limpe seus dentes.

Nettoyez vos dents.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Quatro de seus dentes caíram durante a noite.

Quatre de ses dents sont tombées pendant la nuit.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E os seus dentes?

Et vos dents ?

— A Voz do Coração (2004)