sim, eu

Sim, eu fui.

Oui, j'y suis allé.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, eu tenho um problema aqui.

Oui, j’ai un problème ici.

— Casa Vazia (2004)

Sim, eu acredito que sim.

Oui, je le crois.

— O Caçador (2008)

Sim, eu posso.

Oui, je peux.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, eu gosto muito dele.

Oui, je l'aime beaucoup.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, eu tentei.

Oui, j'ai essayé.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, eu concordo com você.

Oui, je suis d'accord avec vous.

Sim, eu quero ir pro Japão.

Oui, je veux aller au Japon.

— Marty Supreme (2025)

Sim, eu verei quando a noite chegar.

Oui, je verrai quand la nuit tombera.

— Piku (2015)

Sim, eu deveria!

Oui, je devrais !

— Служебный роман (1977)

Sim, eu sabia de tudo aquilo.

Oui, je savais tout ça.

Sim, eu lhe direi.

Oui, je vous le dirai.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sim, eu você e este vôo.

Oui, toi, moi et ce vol.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, eu disse"coma".

Oui, j’ai dit « mange ».

— Doentes de Amor (2017)

Sim, eu me lembro.

Oui, je m'en souviens.

— As Diabólicas (1955)

Sim, eu vou tentar.

Oui, je vais essayer.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, eu entendo, Martha.

Oui, je comprends, Martha.

— Mommy (2014)

Sim, eu morava em uma vila na França, Montrichard.

Oui, j'habitais dans une petite ville en France, Montrichard.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu estarei com ele.

Oui, je serai avec lui.

— Dor e Glória (2019)

Sim, eu senti.

Oui, je l’ai senti.

— Guardiões da Noite (2004)

Sim, eu estive na merda.

Oui, j'ai été dans la merde.

— Três é Demais (1998)

Sim, eu os esperava.

Oui, je les attendais.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu estou muito feliz agora.

Oui, je suis très heureux en ce moment.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, eu a empurrei.

Oui, je l’ai poussée.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, sim, eu desculpo.

Oui, oui, je pardonne.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, eu pago.

Oui, je paie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, eu faria isso!

Oui, je le ferais !

— Vítima do Passado (1996)

Sim, eu também.

Oui, moi aussi.

— A Garota Ideal (2007)

Sim, eu acho.

Oui, je pense.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, eu podia voltar.

Oui, je pouvais revenir.

— Mommy (2014)

Sim, eu gostava.

Oui, j'aimais bien.

— Férias de Amor (1955)

Sim, eu tenho!

Oui, je l'ai !

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, eu as matei.

Oui, je les ai tuées.

— O Caçador (2008)

Sim, eu preciso de ar.

Oui, j'ai besoin d'air.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, eu gosto.

Oui, j'aime bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu trouxe o violão aqui.

Oui, j'ai apporté la guitare ici.

— Pecadores (2025)

Sim, eu consigo, tchau.

Oui, je peux, salut.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, eu quero uma.

Oui, j'en veux une.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, eu já vou.

Oui, j'arrive.

— Oito e Meio (1963)

Sim, eu vi.

Oui, je l'ai vu.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, eu digo para ele ligar quando voltar.

Oui, je lui dirai d'appeler à son retour.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, eu matei o javali e lamento de verdade o seu sofrimento.

Oui, j'ai tué le sanglier et je regrette sincèrement sa souffrance.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, eu vou chamar.

Oui, je vais appeler.

— 3 Idiotas (2009)

Sim, eu dormi com ela.

Oui, j'ai couché avec elle.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, eu mesma fiz.

Oui, c’est moi qui l’ai fait.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, eu vou.

Oui, j'y vais.

— Dor e Glória (2019)

Sim, eu entendo, tenente.

Oui, je comprends, lieutenant.

— Homem com H (2025)

Sim, eu mudei.

Oui, j'ai changé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sim, eu estava lhe esperando.

Oui, je vous attendais.

— Intocáveis (2011)

Sim, eu estou apaixonada.

Oui, je suis amoureuse.

— Laurence Anyways (2012)

Sim, eu a beijei.

Oui, je l’ai embrassée.

Sim, eu ouvi sobre isso.

Oui, j’en ai entendu parler.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sim, eu estou voltando.

Oui, je reviens.

— Piku (2015)

Sim, eu também a conheço.

Oui, je la connais aussi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, eu acabei de ouvir no rádio.

Oui, je viens de l'entendre à la radio.

Sim, eu perdi dois pontos.

Oui, j'ai perdu deux points.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, eu fiz.

Oui, je l’ai fait.

— Do Coração (1998)

Sim, eu tenho a permissão.

Oui, j’ai l’autorisation.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sim, eu acredito que seja possível.

Oui, je crois que c'est possible.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, eu posso!

Oui, je peux !

— Служебный роман (1977)

Sim, eu gosto dos Beatles e de cinema.

Oui, j'aime les Beatles et le cinéma.

— Dor e Glória (2019)

Sim, eu tenho.

Oui, je l'ai.

— Jojo Rabbit (2019)

Sim, eu comi.

Oui, j'ai mangé.

— Sol Secreto (2007)

Sim, eu quero cantar.

Oui, je veux chanter.

— Служебный роман (1977)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Oui, j’ai déjà dit que de ce côté-là, tout va bien pour moi.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sim, eu vejo você aqui.

Oui, je vous vois ici.

— Queen (2014)

Sim, eu deixei você vivo.

Oui, je t'ai laissé en vie.

— Dupla Perigosa (2026)

Sim, eu quero.

Oui, je le veux.

— Doentes de Amor (2017)

Sim, eu lembro.

Oui, je m'en souviens.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, eu vim.

Oui, je suis venu.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sim, eu me lembro disso.

Oui, je m’en souviens.

— O Tao de Steve (2000)

Sim, eu vou te dizer mais tarde.

Oui, je te le dirai plus tard.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, eu entendi.

Oui, j'ai compris.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sim, eu morava com minha mãe.

Oui, je vivais avec ma mère.

— [REC] (2007)

Sim, eu espero.

Oui, j'espère.

— Máquina de Guerra (2026)

Sim, eu senti prazer em conhecê-lo.

Oui, j’ai eu plaisir à faire sa connaissance.

— Crematório (2015)

Sim, eu o beijei.

Oui, je l’ai embrassé.

Sim, eu estava usando um colete salva-vidas.

Oui, je portais un gilet de sauvetage.

Sim, eu os convenci a ir.

Oui, je les ai convaincus d'y aller.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sim, eu estou com você, Stu.

Oui, je suis avec toi, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Sim, eu a convenci a tomar um comprimido.

Oui, je l'ai convaincue de prendre un comprimé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sim, eu ouço.

Oui, j’entends.

— Arca Russa (2002)

Sim, eu falo com o escritório central da empresa?

Oui, est-ce que je parle au siège de l'entreprise ?

— Parasita (2019)

Sim, eu acho, sim.

Oui, je crois que oui.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, eu poderia.

Oui, je pourrais.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, eu gostaria.

Oui, j'aimerais bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu tenho um.

Oui, j'en ai un.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, eu adoro isto.

Oui, j’adore ça.

Sim, eu precisava pagar a eles, mas tinha outras coisas para fazer.

Oui, je devais les payer, mais j’avais d’autres choses à faire.

Sim, eu gosto, sim.

Oui, j'aime bien, oui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, eu topo.

Oui, je suis partant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, eu concordo.

Oui, je suis d'accord.

— Bugonia (2025)

Sim, eu quero o divórcio.

Oui, je veux le divorce.

— As Diabólicas (1955)

Sim, eu já ouvi tudo isso.

Oui, j'ai déjà entendu tout ça.

— A Infância de Ivan (1962)

Sim, eu vi o que aconteceu.

Oui, j'ai vu ce qui s'est passé.

Sim, eu devo.

Oui, je dois.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, eu sabia.

Oui, je le savais.

— Herói (2002)

E, sim, eu sempre fui verde.

Et oui, j'ai toujours été vert.

— Wicked (2024)

Sim, eu liguei antes..

Oui, j’ai appelé plus tôt.

— Um Contratempo (2017)

Sim, eu voltarei logo.

Oui, je reviendrai bientôt.

— Piku (2015)

Sim, eu disse.

Oui, je l'ai dit.

— Anora (2024)

Sim, eu me sinto mal.

Oui, je me sens mal.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, eu vou, Dr. Ashland.

Oui, j’y vais, docteur Ashland.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu moro aqui!

Oui, j'habite ici !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, eu estava com ele.

Oui, j’étais avec lui.

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, eu serei corajoso!

Oui, je serai courageux !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sim, eu estive pensando e eu tenho de puxar.

Oui, j’y ai réfléchi et je dois tirer.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, eu a achei surpreendente.

Oui, je l'ai trouvée surprenante.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E sim, eu sinto falta da minha casa.

Et oui, ma maison me manque.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, eu estou procurando por sua irmã.

Oui, je cherche votre sœur.

— Em Busca da Vida (2006)

Sim, eu só tenho uma regra.

Oui, je n'ai qu'une seule règle.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, eu a mantenho informada.

Oui, je la tiens informée.

— Sol Secreto (2007)

Sim, eu percebo.

Oui, je comprends.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, eu faço!

Oui, je le fais !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.

Oui, je crois que c’est elle qui est sous pression.

— Dangal (2016)

Ah sim, eu mesmo dei o número para ela.

Ah oui, c’est moi qui lui ai donné le numéro.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, eu posso tirar uma soneca.

Oui, je peux faire une sieste.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, eu gostei.

Oui, j'ai aimé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu tenho, Ant ou Dec.

Oui, je l'ai, Ant ou Dec.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, eu cheguei hoje.

Oui, je suis arrivé(e) aujourd’hui.

— O que o Coração Deseja (2001)

E eu disse que sim, eu tomaria a responsabilidade.

Et j'ai dit oui, j'assumerais la responsabilité.

— O Gângster (2007)

Sim, eu queria ter uma ideia melhor que esta!

Oui, j’aurais voulu avoir une meilleure idée que celle-ci !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, eu uso.

Oui, je l'utilise.

— Sol Secreto (2007)

Sim, eu decidi começar de baixo.

Oui, j'ai décidé de commencer tout en bas.

— Férias de Amor (1955)

Sim, eu quero ver.

Oui, je veux voir.

— Pecadores (2025)

Sim, eu lembro disto também.

Oui, je m'en souviens aussi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, eu vim, e caí.

Oui, je suis venu et je suis tombé.

— O Sacrifício (1986)

Sim, eu direi ao Sr. Mehta.

Oui, je le dirai à M. Mehta.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, eu me lembro agora.

Oui, je m'en souviens maintenant.

— Vítima do Passado (1996)

Sim, eu vou fazer!

Oui, je vais le faire !

Sim, eu e o velho Thaddeus estudamos juntos.

Oui, le vieux Thaddeus et moi avons étudié ensemble.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)