Yap.Town

santo

saint, sacré, mon cher

s ɐ̃ t u
sant saint + o Masculin singulier
adjective Uncommon #11,041
saint, sacré S’accorde en genre et en nombre avec le nom.
PO: Este é um lugar santo.
FR: C’est un lieu sacré.
Forms of santo
MasculineFeminine
Singular — santa
Plural santos —

Santo Cristo, o que é isso?

Bon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Santo Deus, que vou fazer?

Grand Dieu, que vais-je faire ?

— Amarcord (1973)

É remédio santo.

C’est un remède miraculeux.

— As Bodas de Deus (1999)

Faz corrente de ar, santo Deus!

Ça fait des courants d'air, bon Dieu !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Que dia quente, santo Deus!

Quelle journée chaude, bon Dieu !

— Andrei Rublev (1966)

Pois é um santo remédio.

Eh oui, c’est un remède miracle.

— O Pagador de Promessas (1962)

Santo Deus, Kaffee!

Grand Dieu, Kaffee !

— Questão de Honra (1992)

Santo Deus.

Grand Dieu.

— Conclave (2024)

Santo, santo, santo!

Saint, saint, saint !

— A Garota Ideal (2007)

Todo domingo é santo, meu querido primo.

Chaque dimanche est saint, mon cher cousin.

Sou corajosa e protegida por São Filomeno, o santo protetor dos artistas!

Je suis courageuse et protégée par saint Philomène, le saint patron des artistes !

— O Palhaço (2011)

Quando foi que você virou santo?

Quand es-tu devenu un saint ?

— Missão Refúgio (2026)

Todo o santo dia, ele sai do Banco e vai vigiar.

Tous les jours que Dieu fait, il quitte la banque pour aller monter la garde.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Santo Deus, que maravilha!

Mon Dieu, quelle merveille !

— Elena (2011)

Nome do padre, do filho e espírito santo.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quem faria uma coisa dessas, santo Deus?

Qui ferait une chose pareille, grand Dieu ?

— O Quinto Elemento (1997)

Santo Deus!

Grand Dieu !

— A Canção do Mar (2014)

Ele que é o santo protetor dos músicos, dos comediantes e dos palhaços.

C’est lui le saint patron des musiciens, des comédiens et des clowns.

— O Palhaço (2011)

Santo Deus, você é linda!

Bon Dieu, tu es magnifique !

— Questão de Tempo (2013)

Santo Deus, não têm casa para ir?

Grand Dieu, n'avez-vous pas de maison où aller ?

— A Canção do Mar (2014)

Não, um santo homem.

Non, un homme saint.

— Os Visitantes (1993)

noun · masculine Uncommon #15,715
saint
PO: Este santo é muito conhecido.
FR: Ce saint est très connu.
mon cher Dans « meu santo », formule familière pour s’adresser à quelqu’un, parfois avec ironie.
PO: Calma, meu santo, já vou.
FR: Doucement, mon cher, j’arrive.
Declension of santo
santosantos

Pro santo!

Pour l’amour du ciel !

— O Pagador de Promessas (1962)

Deixem o santo em paz!

Laissez le saint en paix !

— Такси-блюз (1990)

Ai, meu Deus, qual é o santo que protege os cachorro?

Oh mon Dieu, quel est le saint qui protège les chiens ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Pergunte ao santo quem ele é.

Demandez au saint qui il est.

— O Paciente Inglês (1996)

Hum, nunca vi santo pagar dívida.

Hum, je n’ai jamais vu un saint payer ses dettes.

— O Pagador de Promessas (1962)

O céu no lugar do inferno, o demônio no lugar do santo.

Le ciel à la place de l’enfer, le démon à la place du saint.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tem tudo a ver, meu santo!

Ça a tout à voir, mon vieux !

— 3 Idiotas (2009)

Eu tenho pra mim que é São Francisco, que é o santo que falava com os bicho.

Je suis convaincu que c'est saint François, le saint qui parlait aux animaux.

— O Auto da Compadecida (2000)

Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.

En Europe et dans le monde entier, ce coureur est connu sous le nom de « saint indien ».

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ai, meu santo!

Oh là là !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Queria saber para qual santo devo acender uma vela?

Je voudrais savoir à quel saint je dois allumer une bougie.

— Elena (2011)

É algum santo?

Est-ce un saint ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Secretária, morreu algum santo no dia de hoje?

Secrétaire, un saint est-il mort aujourd’hui ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sounds similar to

tanto t ɐ̃ t u quanto kʷ ɐ̃ t u sinto s ĩ t u canto k ɐ̃ t u cinto s ĩ t u santa s ɐ̃ t ɐ sento s ẽ t u manto m ɐ̃ t u