sensible
Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.
Vingt morts dans un pays étranger constituent une information très sensible.
— Agente Zeta (2026)
Você tem o couro sensível?.
Avez-vous la peau sensible ?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Ele é sensível.
Il est sensible.
— Missão Refúgio (2026)
Que paladar sensível.
Quel palais sensible !
— Amarcord (1973)
Ela é muito sensível.
Elle est très sensible.
— Um Dia de Fúria (1993)
Direção sensível à velocidade.
Direction asservie à la vitesse.
— O Operário (2004)
Ele é fino, honesto e sensível.
Il est raffiné, honnête et sensible.
— Morangos Silvestres (1957)
Ela é realmente muito sensível.
Elle est vraiment très sensible.
— Elena (2011)
Ela é sensível demais, você sabe!
Elle est trop sensible, tu sais !
— As Diabólicas (1955)
Você é uma pessoa sensível.
Vous êtes une personne sensible.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não me diga que é tão sensível como Sara.
Ne me dites pas que vous êtes aussi sensible que Sara.
— Suspiria (1977)
Sabe, Pierre é um rapaz muito sensível, e muito dotado.
Vous savez, Pierre est un garçon très sensible et très doué.
— A Voz do Coração (2004)
Ele também é sensível.
Il est aussi sensible.
— Destruição Final 2 (2026)
Couro sensível vem de família.
La peau sensible, c'est de famille.
O conteúdo é algo sensível?
Le contenu est-il sensible ?
— Vidas ao Vento (2013)
É porque é uma moça doce e sensível.
C'est parce que c'est une jeune femme douce et sensible.
Ela é uma mulher maravilhosa, pessoa sensível.
C'est une femme merveilleuse, une personne sensible.
Primeiro, é porque você tem pele sensível.
Tout d'abord, c'est parce que vous avez la peau sensible.
— Anora (2024)
É tão desajeitado e sensível, que todos percebem.
Il est si maladroit et sensible que tout le monde le remarque.
— Oito e Meio (1963)
Você é um artista, uma pessoa sensível.
Tu es un artiste, une personne sensible.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
É sensível.
C’est sensible.
Achei que seria mais sensível.
Je pensais que ce serait plus sensible.
— O Poço (2019)
Ela é extremamente sensível ao frio.
Elle est extrêmement sensible au froid.
É um gatilho sensível.
C'est un déclencheur sensible.
Sim, muito sensível.
Oui, très sensible.
Eu não sabia que é tão bondoso e sensível.
Je ne savais pas que tu étais si gentil et sensible.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Seja sensível general.
Soyez sensible, mon général.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Parece ser sensível a ela.
Il semble y être sensible.
— Duna (2021)
Tem um gatilho sensível.
Il y a une gâchette sensible.
— Jean de Florette (1986)
Sou sensível e inteligente o bastante para dois.
Je suis assez sensible et intelligent pour deux.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Sensível!
Sensible !
— Assassinato às Cegas (2018)
Não se pode ser sensível sempre.
On ne peut pas toujours être sensible.
— Simplesmente Amor (2003)
Deus, como você é sensível!
Mon Dieu, comme tu es sensible !
— Arca Russa (2002)
É sensível a esse tipo de assunto.
Il est sensible à ce genre de sujet.
— Decisão de Partir (2022)