Yap.Town

sobre ela

sur elle

→ sobre
phrase Uncommon #6,727
sur elle S’emploie pour parler d’une personne féminine ou d’un sujet la concernant.
PO: Não quero falar sobre ela agora.
FR: Je ne veux pas parler d’elle maintenant.

Você decidiu sobre ela antes da Audição.

Tu avais déjà décidé pour elle avant l’audition.

— O Teste Decisivo (2000)

Há algo sobre ela que você não sabe.

Il y a quelque chose à son sujet que vous ne savez pas.

— Shrek (2001)

E o que disseram sobre ela?

Et qu’est-ce qu’ils ont dit à son sujet ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas alguém jogou uma maldição sobre ela.

Mais quelqu’un lui a jeté un sort.

— Guardiões da Noite (2004)

Ninguém saberá sobre ela.

Personne ne saura rien à son sujet.

— Drive (2011)

Acha que gosto de ouvir coisas terríveis sobre ela?

Tu crois que j'aime entendre des choses terribles à son sujet ?

— Wicked: Parte II (2025)

Truman sabe sobre ela?

Est-ce que Truman est au courant pour elle ?

— Oppenheimer (2023)

Poderia ser qualquer um que sabia sobre ela.

Cela pourrait être n'importe qui au courant à son sujet.

— Des vents contraires (2011)

Ainda penso sobre ela de vez em quando.

Je pense encore à elle de temps en temps.

Por que é tão negativo sobre ela?

Pourquoi es-tu si négatif à son sujet ?

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não sabia nada sobre ela.

Je ne savais rien d'elle.

— Amores Expressos (1994)

Eu ouvi o boato sobre ela.

J’ai entendu la rumeur à son sujet.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você não é o único, com direitos sobre ela.

Vous n'êtes pas le seul à avoir des droits sur elle.

— Swades: We, the People (2004)

Ele foi informado sobre ela?

A-t-il été informé à son sujet ?

— Oppenheimer (2023)

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

Et les filles ont dit des choses horribles sur elle !

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele tentou escalar sobre ela mas não tinha forças pra ficar em pé.

Il a tenté de grimper sur elle, mais il n'avait pas la force de se tenir debout.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não temos controle sobre ela.

Nous n'avons aucun contrôle sur elle.

— Salyut 7 (2017)

Era tudo sobre ela.

Tout tournait autour d'elle.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deepak está ficando sentimental sobre ela.

Deepak devient sentimental à son sujet.

— Crematório (2015)

Não fique muito sentimental sobre ela.

Ne sois pas trop sentimental à son sujet.

— Crematório (2015)

Quero saber mais sobre ela.

Je veux en savoir plus sur elle.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você notou alguma coisa sobre ela?

Avez-vous remarqué quelque chose à son sujet ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Talvez devesse fazer um trabalho sobre ela, Doutor.

Peut-être devriez-vous faire un travail sur elle, Docteur.

— O Homem da Terra (2007)

Sabe o que acho sobre ela.

Vous savez ce que je pense d'elle.

— Juno (2007)

A Escuridão caiu sobre ela.

Les ténèbres se sont abattues sur elle.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quer saber sobre ela?

Vous voulez en savoir plus sur elle ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Diga a ele sobre ela.

Parlez-lui d'elle.

— Queen (2014)

Você sabia sobre ela?

Étiez-vous au courant à son sujet ?

— A História sem Fim (1984)