seu tipo

votre genre

→ seu
phrase Uncommon #11,797
votre genre Selon le contexte, « seu » peut aussi signifier « son » ou « leur ».
PO: Ela não é do seu tipo.
FR: Elle n’est pas votre genre.

Eu vejo muitos do seu tipo.

J'en vois beaucoup du genre.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É raro ver gente do seu tipo aqui.

C'est rare de voir des gens de votre genre ici.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esquece, ela não faz o seu tipo.

Laisse tomber, elle n’est pas ton genre.

— O que o Coração Deseja (2001)

E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?

Et tu penses que la police aura le même enthousiasme que toi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

É esse seu tipo de humor?

C'est ça, ton genre d'humour ?

— Ele Está de Volta (2015)

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Bien sûr que oui, mais ce n'est pas facile dans votre type de travail.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Seu tipo.

Ton genre.

— Amores Expressos (1994)

E posso saber qual é seu tipo?

Et puis-je savoir quel est ton type ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu conheço seu tipo.

Je connais ton genre.

— Viver (1952)

É tudo que sabe fazer, que nem os outros do seu tipo.

C'est tout ce qu'il sait faire, tout comme les autres de son espèce.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não nota como fica nervosa por causa do seu tipo determinado.

Il ne remarque pas à quel point elle devient nerveuse face à ton côté déterminé.

— A Onda (2008)

Ela faz o seu tipo.

Elle est ton genre.

— A Noite Americana (1973)

E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.

Et ceux qui ne pensent qu'à leur carrière ne sont pas non plus ton genre.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seu tipo fala.

Ton genre parle.

— Такси-блюз (1990)

Deixa eu te dizer que não sou seu tipo, Ok?

Laisse-moi te dire que je ne suis pas ton genre, d'accord ?

— Shrek (2001)

Eu conheci muitos do seu tipo.

J'en ai connu beaucoup du même genre que vous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.

Écoutez, vous pourrez choisir votre type de visage Rajori.

— Queen (2014)

Que Deus proteja a Irlanda se seu tipo um dia tomar o poder.

Que Dieu protège l'Irlande si quelqu'un comme vous prend le pouvoir un jour.

— Ventos da Liberdade (2006)