se comporter
Você nunca mais vai se comportar assim de novo, Rose, entendeu?
Tu ne te comporteras plus jamais comme ça, Rose, tu as compris ?
— Titanic (1997)
Quando vai parar de se comportar mal?
Quand vas-tu arrêter de te comporter comme ça ?
— Служебный роман (1977)
Se você se comportar direitinho, vai ganhar um osso.
Si tu te comportes bien, tu auras un os.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Então, aprenda a se comportar como um.
Alors, apprends à te comporter comme tel.
— Swades: We, the People (2004)
Isso não lhe dá o direito de se comportar assim.
Cela ne vous donne pas le droit de vous comporter ainsi.
— Morangos Silvestres (1957)
Se ele não se comportar, não entra mais aqui.
S'il ne se comporte pas bien, il ne rentrera plus ici.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Você vai virar se fizer por merecer e se você se comportar bem.
Tu le deviendras si tu le mérites et si tu te comportes bien.
— Pinóquio (2019)
E me verá mais duas vezes se se comportar mal.
Et vous me reverrez deux fois de plus si vous vous comportez mal.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Na sua idade, devia saber se comportar, não acha?
À votre âge, vous devriez savoir vous comporter, vous ne trouvez pas ?
— Morangos Silvestres (1957)