ele solta

Solta a Britt.

Lâche Britt.

— Justiça Artificial (2026)

Solta a máquina!

Lance la machine !

— Cidade de Deus (2002)

Ô Tiago, solta!

Hé, Tiago, lâche !

— Aquarius (2016)

Solta ele!

Lâche-le !

— One Mile: Chapter One (2026)

Solta essa porra!

Lâche cette putain de merde !

— Cidade de Deus (2002)

Solta logo!

Lâche ça tout de suite !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

FERRAMENTA, solta isso aqui!

L'OUTIL, lâche ça !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Solta o gato.

Lâche le chat.

— A Noite Americana (1973)

Solta, Su-mi.

Lâche, Su-mi.

— Duas Irmãs (2003)

Solta a menina, é o caralho!

Lâche la fille, mon cul !

— Última Parada 174 (2008)

Solta ela!

Lâche-la !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não faz isso, solta minha mão.

Ne fais pas ça, lâche ma main.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Solta eles e vamos acabar com isso.

Relâche-les et en finissons-en.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Solta isso!

Lâche ça !

— Mr. Vingança (2002)

Não solta!

Ne lâche pas !

— Carandiru (2003)

Solta minha comida!

Lâche ma nourriture !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Solta o moleque.

Lâche le gamin.

— Tropa de Elite (2007)

Pode fazer o que quiser comigo, mas… solta ela.

Tu peux me faire ce que tu veux, mais… relâche-la.

— Justiça Artificial (2026)

Solta!

Lâche !

— Wicked (2024)

Solta, seu merdinha!

Lâche, espèce de petite merde !

— Casa Vazia (2004)

Ela não solta a língua dela?

Elle ne tire pas la langue ?

— Irmão Bajrangi (2015)

A gente solta os pacientes conforme o status, em horários diferentes.

On fait sortir les patients selon leur statut, à des horaires différents.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Solta a moça pra gente poder te ajudar.

Laisse la jeune femme partir pour qu’on puisse t’aider.

— Última Parada 174 (2008)

Solta ele aí.

Lâche-le.

— Cidade de Deus (2002)

Solta essa arma!

Lâche cette arme !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

"Me solta!"

Lâche-moi !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Solta logo isso!

Lâche ça tout de suite !

— Mr. Vingança (2002)

Solta o gato!

Lâche le chat !

— A Noite Americana (1973)

Solta, Paulo!

Lâche, Paulo !

— Aquarius (2016)

Redinha, solta o som.

Redinha, envoie la musique.

— Os Caras Malvados (2022)

De vez em quando você solta.

De temps en temps, tu lâches prise.

— O Ódio (1995)

Solta a arma.

Lâche l'arme.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solta agora!

Lâche ça tout de suite !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solta ele.

Lâche-le.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Solta esse telefone.

Lâche ce téléphone.

— Cidade dos Homens (2007)

Não solta a minha mão!

Ne lâche pas ma main !

— O Tempo com Você (2019)

Solta meu braço.

Lâche mon bras.

Solta o martelo.

Lâche le marteau.

— Dupla Perigosa (2026)

A Milene será solta amanhã.

Milene sera libérée demain.

— Paraíso Perdido (2018)