si tu dis
Se disser outra palavra, jogarei você pela janela!
Si tu prononces un autre mot, je te jetterai par la fenêtre !
— O Ladrão (1997)
Se disser isso de novo, expulso você e a sua filha daqui.
Si vous dites encore cela, je vous expulse, vous et votre fille, d'ici.
— O Sobrevivente (2025)
Se disser onde ele está, promete que não conta à mãe dele?
Si je te dis où il est, promets-tu de ne pas le dire à sa mère ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Se disser ao Cosimo que não falarei mais com ele, não falarei.
Si je dis à Cosimo que je ne lui parlerai plus, je ne lui parlerai pas.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Se disser que sou namorado dela, é um pouco de exagero.
Dire que je suis son petit ami, c'est un peu exagéré.
— Akira (1988)