se fizermos

Se fizermos esse projeto, quem fará o nosso?

Si nous réalisons ce projet, qui réalisera le nôtre ?

— 3 Idiotas (2009)

Tá certo, se fizermos o nosso papel, nos deixarão passar.

D'accord, si nous jouons notre rôle, ils nous laisseront passer.

— O Sobrevivente (2025)

Se fizermos tudo certo, todos ganharemos medalhas.

Si nous faisons tout correctement, nous gagnerons tous des médailles.

— Alerta Apocalipse (2026)

E se fizermos algo novo?

Et si nous faisions quelque chose de nouveau ?

— Oppenheimer (2023)

Podemos ter um desconto se fizermos mais de um.

Nous pouvons obtenir une réduction si nous en faisons plus d'un.

— Desejo e Perigo (2007)

Se fizermos a cena com a cruz, estamos quites com filme.

Si on tourne la scène avec la croix, on sera quittes avec le film.

— Conflito das Águas (2011)

Eu vou enlouquecer se fizermos assim de novo.

Je vais devenir fou si on fait ça comme ça encore une fois.

— Ratatouille (2007)

Se fizermos igual a eles, perderemos.

Si nous faisons comme eux, nous perdrons.

— F1: O Filme (2025)

Não podemos andar como humanos, se fizermos isso, morreremos.

Nous ne pouvons pas marcher comme des humains ; si nous le faisons, nous mourrons.

— Duna (2021)