seus olhos

Eu arranco seus olhos!

Je t'arrache les yeux !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lembrem-se, fechem seus olhos!

N'oubliez pas, fermez les yeux !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mantenha seus olhos em mim.

Gardez les yeux sur moi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E vi a própria vida se apagar dos seus olhos.

Et j'ai vu la vie elle-même s'éteindre dans ses yeux.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Seus olhos entendem o que eu sinto agora.

Tes yeux comprennent ce que je ressens maintenant.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se quiser salvar seus olhos, me conte onde estão os dez milhões.

Si tu veux sauver tes yeux, dis-moi où sont les dix millions.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sempre que assiste a isso, seus olhos brilham.

Chaque fois qu’il regarde cela, ses yeux brillent.

— Anaconda (2025)

Seus olhos me fazem lembrar os de um gato.

Tes yeux me font penser à ceux d’un chat.

Eu ainda me lembro de seus olhos olhando para mim silenciosamente.

Je me souviens encore de ses yeux qui me regardaient en silence.

— Perfect Blue (1998)

Seus olhos são negros como o carvão.

Ses yeux sont noirs comme du charbon.

Adoro os seus olhos.

J'adore vos yeux.

— Questão de Tempo (2013)

Essa cor combina bem com seus olhos.

Cette couleur va bien avec vos yeux.

Seus olhos.

Tes yeux.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não quero passar por cretino aos seus olhos outra vez.

Je ne veux pas passer pour un crétin à tes yeux une fois de plus.

— Solaris (1972)

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

Est-ce que vous arrivez à marcher les yeux fermés ?

Seus olhos estão fechando.

Tes yeux se ferment.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Fui a casinha disposta a arrancar seus olhos.

Je suis allée à la petite maison, prête à lui arracher les yeux.

— Volver (2006)

A verdade está diante dos seus olhos.

La vérité est sous vos yeux.

Pode ser seus olhos?

Ce serait tes yeux ?

— O Castelo Animado (2004)

Seus olhos parecem de louco.

Tes yeux ont l’air fous.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E trouxe um oceano de lágrimas a seus olhos.

Et cela fit affluer un océan de larmes à ses yeux.

— देवदास (2002)

Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.

Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.

Mas seus olhos estão tremendo.

Mais ses yeux tremblent.

— Preso na Escuridão (1997)

Que círculos negros ao redor dos seus olhos!

Quels cernes noirs autour de vos yeux !

— Asas do Desejo (1987)

Conheci uma mulher com seus olhos.

J'ai rencontré une femme qui avait vos yeux.

— O Conformista (1971)

Ele está tomando nota com seus olhos.

Il prend des notes avec ses yeux.

— Quase Famosos (2000)

Bem, não deve ser muito bom para seus olhos.

Eh bien, ça ne doit pas être très bon pour vos yeux.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

São para seus olhos.

C'est pour vos yeux.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Seu câncer abriu seus olhos para sua própria vida.

Son cancer lui a ouvert les yeux sur sa propre vie.

— Viver (1952)

Seus olhos brilhar.

Tes yeux brillent.

— O Som ao Redor (2012)

Abra seus olhos Senhor Godefroy.

Ouvrez les yeux, seigneur Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

Woo-sung, abra seus olhos.

Woo-sung, ouvre les yeux.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O vestido azul combina com seus olhos.

La robe bleue s'accorde avec vos yeux.

Seus olhos me dão medo.

Tes yeux me font peur.

— Ele Está de Volta (2015)

Ah, a cor dos seus olhos!

Ah, la couleur de vos yeux !

— As Memórias de Marnie (2014)

Seus olhos são brilhantes também, hein?

Tes yeux sont brillants aussi, hein ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu gosto mais de seus olhos.

Je préfère tes yeux.

— Do Coração (1998)

Deus abençoe seus olhos.

Que Dieu bénisse vos yeux.

— O Refúgio (2026)

Seus olhos vermelhos por causa da poeira.

Ses yeux sont rouges à cause de la poussière.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

De que cor são os seus olhos?

De quelle couleur sont vos yeux ?

Dê cor a seus olhos.

Donnez de la couleur à vos yeux.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas você consegue ver bem diante dos seus olhos?

Mais est-ce que tu vois bien devant toi ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Me encare assim que eu arranco os seus olhos.

Regarde-moi bien pendant que je t'arrache les yeux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mantenha seus olhos fechados ao despertar.

Gardez les yeux fermés à votre réveil.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mesmo quando você se força a fechar seus olhos, você ainda me vê?

Même quand tu te forces à fermer les yeux, me vois-tu encore ?

— Decisão de Partir (2022)

Devia manter seus olhos por perto quando for me caçar.

Tu devrais garder l'œil ouvert quand tu viendras me traquer.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Suas bocas não falam, seus olhos não veem.

Leurs bouches ne parlent pas, leurs yeux ne voient pas.

— Alexandria (2009)

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Ses yeux étaient remplis de larmes.

Tente crescer um pouco a seus olhos.

Essaie de grandir un peu à tes propres yeux.

— Служебный роман (1977)

Seus olhos o traíram.

Ses yeux l'ont trahi.

Ele terá seus olhos e o meu nariz.

Il aura ses yeux et mon nez.

— Uma Mulher Alta (2019)

Seus olhos são normais.

Tes yeux sont normaux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou arrancar os seus olhos e mijar no seu crânio!

Je vais t'arracher les yeux et pisser dans ton crâne !

— Questão de Honra (1992)

Pretos vão ficar seus olhos, imbecil!

Tes yeux vont devenir tout noirs, imbécile !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

A estrada abriu e seus olhos fecharam.

La route s'est ouverte et ses yeux se sont fermés.

— 3 Idiotas (2009)

O aconteceu aos seus olhos?

Qu'est-il arrivé à vos yeux ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Imagine o que eu faria com seus olhos ou seu coração.

Imagine ce que je ferais de tes yeux ou de ton cœur.

— O Castelo Animado (2004)