se espalha

Você viu como aquilo se espalha rápido.

Tu as vu à quelle vitesse ça se propage.

— Alerta Apocalipse (2026)

Em breve a marca vai se espalha e te matar.

Bientôt, la marque va se propager et te tuer.

— Princesa Mononoke (1997)

A reputação de um homem se espalha.

La réputation d'un homme se répand.

— Malcolm X (1992)

Beatrice, seu sorriso se espalha como uma borboleta.

Béatrice, ton sourire se déploie comme un papillon.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Modo, cobre o perímetro e se espalha.

Modo, couvre le périmètre et disperse-toi.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Voa, se espalha, é tudo a mesma coisa!

Ça vole, ça se répand, c’est du pareil au même !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E ela se espalha em todas as direções.

Et elle se répand dans toutes les directions.

— Piku (2015)

Disse que meu sorriso se espalha como borboletas.

Il a dit que mon sourire se répand comme des papillons.

— O Carteiro e o Poeta (1994)