ser honesto

être honnête

→ ser
phrase Common #5,011
être honnête S’emploie aussi pour introduire une opinion franche, comme « pour être honnête ».
PO: Vou ser honesto: não gostei do filme.
FR: Pour être honnête, je n’ai pas aimé le film.

Vou ser honesto, mostrou alguma esperança no início.

Pour être honnête, cela a suscité un certain espoir au début.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu tinha vergonha de ser honesto no palco.

J'avais honte d'être honnête sur scène.

— O Sacrifício (1986)

Ser honesto nem sempre é fácil.

Être honnête n'est pas toujours facile.

Ele parece ser honesto.

Il semble être honnête.

Vou ser honesto e apenas ser eu mesmo.

Je vais être honnête et simplement être moi-même.

— O Tao de Steve (2000)

Para ser honesto, estou pensando em voltar ao Direito.

Pour être honnête, je pense à retourner au droit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deixe-me ser honesto com você.

Laissez-moi être honnête avec vous.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ser honesto.

Être honnête.

— Família de Aluguel (2025)