oui, vous
Sim, você entendeu!
Oui, vous avez compris !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Sim, você está absolutamente certa!
Oui, tu as absolument raison !
— देवदास (2002)
Sim, você está.
Oui, vous l'êtes.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Sim, você já conhece o texto, então tenha coragem.
Oui, vous connaissez déjà le texte, alors ayez du courage.
— A Onda (2008)
Sim, você me disse isso.
Oui, tu me l’as dit.
— Suspiria (1977)
Sim, você sim.
Oui, vous.
— Des vents contraires (2011)
Sim, você tem razão.
Oui, vous avez raison.
— O Sacrifício (1986)
Sim, você deve estar muito ocupado.
Oui, tu dois être très occupé.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Sim, você escreveu uma peça.
Oui, vous avez écrit une pièce.
— Três é Demais (1998)
Sim, você.
— Malcolm X (1992)
Sim, você fez, e eu devia atirar em você por isso, sabe que sim.
Oui, tu l'as fait, et je devrais te tirer dessus pour ça, tu le sais bien.
— Elefante (2003)
Sim, você pode.
Oui, vous pouvez.
— Duro de Matar (1988)
Sim, você queria.
Oui, tu le voulais.
— Guardiões da Noite (2004)
Sim, você tem algo.
Oui, vous avez quelque chose.
— A Experiência (2001)
Então, sim, você teve.
Alors oui, vous en avez eu.
— One Mile: Chapter One (2026)
Sim, você usa para cobrir cabanas.
Oui, on l'utilise pour couvrir des cabanes.
— O Salário do Medo (1953)
Sim, você deve.
Oui, vous devriez.
Sim, você estava delirando.
Oui, tu délirais.
Sim, você me apresentou.
Oui, tu m'as présenté.
— A Doce Vida (1960)
Sim, você precisa de um terapeuta animal.
Oui, vous avez besoin d'un thérapeute pour animaux.
— Zootopia 2 (2025)
Sim, você sabe.
Oui, vous savez.
— O Refúgio (2026)
Sim, você conseguiu.
Oui, vous avez réussi.
— Em Campo Minado (2014)
Sim, você era o seu favorito.
Oui, tu étais son préféré.
Sim, você está aí atrás.
Oui, vous êtes là derrière.
— Conflito das Águas (2011)
Sim, você!
Oui, vous !
Sim, você faz o serviço sujo.
Oui, tu fais le sale boulot.
— O Profeta (2009)
Sim, você já disse!
Oui, vous l'avez déjà dit !
— Victoria (2015)
Sim, você me disse uma vez.
Oui, tu me l'as dit une fois.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Sim, você quer ler?
Oui, tu veux lire ?
— A Empregada (2025)
Sim, você também?
Oui, vous aussi ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Sim, você chamou.
Oui, vous avez appelé.
— Служебный роман (1977)
Sim, você tem!
Oui, vous l'avez !
— Swades: We, the People (2004)
Sim, você é capaz de tudo.
Oui, vous êtes capable de tout.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Sim, você fez.
Oui, tu l’as fait.
— A Garota Ideal (2007)
Sim, você ouviu direito.
Oui, vous avez bien entendu.
Sim, você sabe, me sinto muito bem.
Oui, vous savez, je me sens très bien.
Sim, você tem medo!
Oui, tu as peur !
— Arrependimento Sem Perdão (1987)