Yap.Town

sobre ele

sur lui

→ sobre
phrase Common #5,095
sur lui Peut aussi vouloir dire « à son sujet » selon le contexte. S’accorde avec le nom/pronom remplacé : lui, elle, cela.
PO: Não falei muito sobre ele com ninguém.
FR: Je n’ai pas beaucoup parlé de lui à personne.

Você está de pé sobre ele.

Vous êtes debout dessus.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sobre ele.

À son sujet.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Aqui está algo para colocar sobre ele.

Voici quelque chose à mettre dessus.

— Em Campo Minado (2014)

Agora suponhamos que, por alguma razão, eles perderam o controle sobre ele.

Supposons maintenant que, pour une raison quelconque, ils en aient perdu le contrôle.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Fale-me sobre ele.

Parlez-moi de lui.

O que quer que saiba sobre ele, essa é a resposta.

Quoi que vous sachiez à son sujet, c'est là la réponse.

— Durante a Tormenta (2018)

Claro que ouvi coisas sobre ele.

Bien sûr que j’ai entendu parler de lui.

— Leviatã (2014)

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

Il y a un article sur lui dans le journal d'aujourd'hui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É o único diplomata com influência sobre ele.

C'est le seul diplomate qui ait de l'influence sur lui.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não há suspeita sobre ele.

Il n'y a aucun soupçon à son sujet.

— Do Coração (1998)

Eu sabia que havia suspeitas sobre ele.

Je savais qu'il y avait des soupçons à son sujet.

— Oppenheimer (2023)

O que você pode me dizer sobre ele?

Que pouvez-vous me dire à son sujet ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.

Ça fait mal, je ne veux même pas penser à lui en ce moment.

— Viver (1952)

Eu lhe falei sobre ele.

Je lui ai parlé de lui.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não sabemos nada sobre ele.

Nous ne savons rien à son sujet.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas não temos controle sobre ele!

Mais nous n’avons aucun contrôle sur lui !

— Os Incompreendidos (1959)

Os outros clientes estavam perguntando sobre ele.

Les autres clients posaient des questions à son sujet.

— Ratatouille (2007)

Não, sobre ele mesmo.

Non, sur lui-même.

— Morangos Silvestres (1957)

A aposta é sobre ele?

Le pari porte-t-il sur lui ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estamos tão felizes de ouvir sobre ele.

Nous sommes tellement heureux d'avoir de ses nouvelles.

— Baahubali: O Início (2015)

Contam tanta coisa sobre ele!

On raconte tant de choses à son sujet !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tenente, assinou três relatórios sobre ele.

Lieutenant, vous avez signé trois rapports à son sujet.

— Questão de Honra (1992)

Não sei mesmo sobre ele.

Je ne sais vraiment rien à son sujet.

— Piku (2015)

E sobre ele colocarei.

Et je placerai sur lui...

— Pecadores (2025)

Ficou sabendo de alguma coisa sobre ele?

As-tu appris quelque chose à son sujet ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu falei sobre ele para você.

Je t'ai parlé de lui.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Deve haver algo mais que possamos descobrir sobre ele.

Il doit y avoir autre chose que nous puissions découvrir à son sujet.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.

Tom était amoureux de Maria, mais elle ne voulait rien savoir de lui.

O que mais você sabe sobre ele?

Que savez-vous d'autre à son sujet ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

Dès que vous avez vu l'ours, vous vous êtes fait une opinion à son sujet.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que diz sobre ele?

Que dit-on à son sujet ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Por isso que não sabem muito sobre ele.

C'est pour cela qu'on ne sait pas grand-chose à son sujet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qualquer acusação cairá sobre ele e pode prejudicar o Sr. Te.

Toute accusation retombera sur lui et pourrait porter préjudice à M. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele sempre me manda notícias sobre ele.

Il me donne toujours de ses nouvelles.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Só estou tentando contar sobre ele.

J’essaie juste de parler de lui.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu sei muito pouco sobre ele.

Je sais très peu de choses sur lui.

Você falou sobre ele no VKontakte.

Vous avez parlé de lui sur VKontakte.

— Sem Amor (2017)

O que pode me contar sobre ele?

Que pouvez-vous me dire à son sujet ?

— Blade Runner 2049 (2017)