seus sentimentos

ses sentiments ; vos sentiments ; leurs sentiments

→ seu

phrase Uncommon #12,112

ses sentiments ; vos sentiments ; leurs sentiments Le sens dépend du contexte et du possesseur implicite. Peut renvoyer à la 2e personne du pluriel de politesse/informelle (« vos sentiments »), à la 3e personne (« ses sentiments ») ou à « leurs sentiments ».

PO: Como eu feri seus sentimentos?

FR: Comment ai-je blessé ses sentiments ?

Eu fiquei sabendo de seus sentimentos por ela.

J'ai appris quels étaient ses sentiments pour elle.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E escreve sobre seus sentimentos sinceros.

Et il écrit sur ses sentiments sincères.

— Piku (2015)

Como eu feri seus sentimentos?

Comment ai-je blessé tes sentiments ?

— Três é Demais (1998)

Seus sentimentos?

Vos sentiments ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Preste atenção aos seus sentimentos ao falar.

Prêtez attention à vos sentiments lorsque vous parlez.

— PK (2014)

Estou curioso para conhecer os seus sentimentos.

Je suis curieux de connaître vos sentiments.

— O Homem da Terra (2007)

Não esconda seus sentimentos.

Ne cachez pas vos sentiments.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Durante este um ano, você enterra seus sentimentos.

Pendant cette année, vous enfouissez vos sentiments.

— Dangal (2016)

Ele lhe confessou seus sentimentos.

Il lui a avoué ses sentiments.

Acabo de ferir seus sentimentos.

Je viens de blesser tes sentiments.

— O Tao de Steve (2000)

Não mantenha, seus sentimentos escondidos!

Ne gardez pas vos sentiments cachés !

— Do Coração (1998)

Se sentir livre pra expressar seus sentimentos.

Se sentir libre d'exprimer ses sentiments.

— Comer Beber Viver (1994)

Seus sentimentos estavam presos, bem distantes.

Ses sentiments étaient prisonniers, très lointains.

— A Criada (2016)

Ela poderia guardar seus sentimentos para si mesma.

Elle pourrait garder ses sentiments pour elle.

— Служебный роман (1977)

Aprecio seus sentimentos e atitude.

J'apprécie vos sentiments et votre attitude.

— Служебный роман (1977)

Eu não estou brincando com os seus sentimentos.

Je ne joue pas avec tes sentiments.