sua idade

À sua idade, eu já era casado.

À votre âge, j’étais déjà marié.

Mas afinal, qual é sua idade?

Mais au fait, quel âge avez-vous ?

— Assassinato (2015)

Jovens de sua idade.

Des jeunes de son âge.

— Mommy (2014)

Mas agora é na maldade, antes tem que dizer sua idade.

Mais maintenant, c'est pour de bon : il faut d'abord dire ton âge.

— Violência Gratuita (1997)

Parece muito sua mãe quando tinha sua idade.

Tu ressembles beaucoup à ta mère quand elle avait ton âge.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acho que está ótimo para sua idade, Sr. Brown.

Je trouve que c’est très bien pour votre âge, Monsieur Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sua idade nada tem a ver com isso.

Votre âge n'a rien à voir avec cela.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu tinha sua idade quando decidi ser artista.

J'avais ton âge quand j'ai décidé de devenir artiste.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Minha sobrinha é atraente e madura para sua idade.

Ma nièce est séduisante et mature pour son âge.

Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.

Quand j'avais ton âge, j'avais déjà reçu plusieurs hommes.

— Flores do Oriente (2011)