se me der

si vous me donnez

→ se

phrase Rare #22,058

si vous me donnez Peut aussi vouloir dire « si vous me permettez » selon le contexte, notamment dans des formules de politesse comme « se me der licença ».

PO: Se me der a chave, eu abro a porta.

FR: Si vous me donnez la clé, j’ouvre la porte.

Se me der o nome dele.

Si vous me donnez son nom.

— Oppenheimer (2023)

Posso perdoar a dívida, se me der o seu cãozinho.

Je peux effacer la dette si vous me donnez votre petit chien.

— Amores Brutos (2000)

Se me der cinco minutos, te explicarei.

Si vous me donnez cinq minutes, je vous expliquerai.

— Volver (2006)

Se me der licença… quero ir me preparar para a formação.

Si vous le permettez… je voudrais aller me préparer pour la formation.

— Máquina de Guerra (2026)

Se me der licença.

Si vous me le permettez.

— Oppenheimer (2023)