oui
"Sim!"
Oui !
— No (2012)
"Sim, Sr. Guarda da Prisão."
Oui, monsieur le gardien de prison.
— A Experiência (2001)
"Sim?"
Oui ?
— A Vida é Bela (1997)
“Sim, senhora”, respondeu Henrison.
« Oui, madame », répondit Henrison.
"Sim"!
« Oui ! »
"Sim, estou bem""mas perdi um braço."
Oui, je vais bien, mais j’ai perdu un bras.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Nesta termina com um"Sim".
Celle-ci se termine par un « oui ».
É sempre"Sim, senhor"e"Não, senhor".
C’est toujours « Oui, monsieur » et « Non, monsieur ».
— O Peso de um Passado (1988)
"Sim".
« Oui. »
"Sim, são marcas de luta."
Oui, ce sont des marques de combat.
— Clube da Luta (1999)
“Sim, senhora.”
« Oui, madame. »
Meu amor, diga que"Sim"!
Mon amour, dis « oui » !
Diga"Sim"!
Dis « oui » !
"Sim"ao amor, meu amor.
« Oui » à l’amour, mon amour.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
"Sim, ao vivo".
Oui, en direct.
— Pinte de Açafrão (2006)
“Sim?”
Farão possível a esperança"Sim!"
Ils rendront possible l’espoir : « Oui ! »
Diga que"Sim", por favor.
Dis « oui », s’il te plaît.
"Sim","não"?
« Oui », « non » ?
— Questão de Tempo (2013)
"Sim, não me importo."
Oui, ça ne me dérange pas.
“Sim, fui eu”, eu disse.
« Oui, c’était moi », ai-je dit.