sacar

Aí, você acaba aprendendo a sacar bem as pessoas.

Au bout du compte, on apprend à bien cerner les gens.

— Caminhos do Crime (2026)

Pela cor, não dá pra sacar que é uísque.

À la couleur, impossible de deviner que c'est du whisky.

— Justiça Artificial (2026)

Não pode sacar assim.

Vous ne pouvez pas retirer comme ça.

— Marty Supreme (2025)

Eu vou passar no banco para sacar e repor, tá?

Je vais passer à la banque pour retirer de l’argent et en remettre, d’accord ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quer sacar?

Vous voulez retirer de l'argent ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Sacar uma arma contra um policial?

Braquer une arme sur un policier ?

— O Gângster (2007)

Não é preciso sacar a arma por coisas pequenas.

Il n’est pas nécessaire de sortir son arme pour si peu.

— O Grande Mestre (2008)

Juro que vou sacar a arma e colocar uma bala na sua maldita cabeça!

Je jure que je vais sortir mon arme et te mettre une balle dans ta maudite tête !

— O Gângster (2007)

E um dia ela vai sacar que você mentiu para ela.

Et un jour, elle se rendra compte que tu lui as menti.

— Uma Família de Dois (2016)

Estou começando a sacar como funciona o jogo.

Je commence à comprendre comment le jeu fonctionne.

— O Sobrevivente (2025)