ton bras / votre bras
Deus Shankar no seu braço.
Le dieu Shankar sur votre bras.
— Assassinato às Cegas (2018)
Deixe-me segurar no seu braço.
Laissez-moi me tenir à votre bras.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Deixe-me ver seu braço.
Laissez-moi voir votre bras.
— Assunto de Família (2018)
Por favor, mostre-me o seu braço machucado.
Montrez-moi, s’il vous plaît, votre bras blessé.
O que houve com o seu braço?
Qu'est-ce qui est arrivé à votre bras ?
— Violência Gratuita (1997)
O que aconteceu com seu braço?
Qu'est-il arrivé à votre bras ?
— Braço de Diamante (1969)
Senya, como está seu braço?
Senya, comment va ton bras ?
Seu braço ainda dói?
Est-ce que votre bras vous fait encore mal ?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Coloque o seu braço onde estava.
Remettez votre bras là où il était.
— Titanic (1997)
Diga-me, afinal, o que aconteceu com o seu braço?
Dites-moi, finalement, ce qui est arrivé à votre bras ?
Coloque seu braço aqui.
Posez votre bras ici.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
O seu braço, olha!
Ton bras, regarde !
— Akira (1988)
E o que você disse que aconteceu com seu braço, Semyon?
Et qu'est-ce que tu as dit qui était arrivé à ton bras, Semyon ?
Dê-me seu braço.
Donnez-moi votre bras.
— Os Visitantes (1993)
Seu braço pode estar quebrado.
Ton bras est peut-être cassé.
— Um Dia de Fúria (1993)
Há um último problema para nós, aquele hematoma no seu braço.
Il reste un dernier problème pour nous : cet hématome sur votre bras.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ai, porra, seu braço.
Aïe, putain, ton bras.
— Marty Supreme (2025)
Juro pela tatuagem do deus Shankar do seu braço.
Je le jure sur le tatouage du dieu Shankar sur ton bras.
Ele cortou seu braço no meio do ataque.
Il lui a coupé le bras en pleine attaque.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Diga-me o que aconteceu com seu braço?
Dis-moi ce qui est arrivé à ton bras ?
Fique com seu braço.
Garde ton bras.
— O Operário (2004)
O seu braço!
Votre bras !
— Suzume (2022)
Bom, para começar, pode me dar seu braço esquerdo.
Eh bien, pour commencer, vous pouvez me tendre votre bras gauche.
Cuide de seu braço, Senya, cuide!
Prends soin de ton bras, Senya, prends-en soin !
Seu braço está bem?
Votre bras va bien ?
— Batalha Real (2000)
Ok, relaxe seu braço.
D'accord, relâchez votre bras.
— O Hospedeiro (2006)
Avanthika, o que é isso no seu braço?
Avanthika, qu'est-ce que c'est que ça sur ton bras ?
— Baahubali: O Início (2015)
O que houve com seu braço?
— Assassinato (2015)