se apaixonar

Porque ela não tinha planos de se apaixonar.

Parce qu’elle n’avait pas prévu de tomber amoureuse.

— Barfi! (2012)

Se apaixonar?

Tomber amoureux ?

— O Segredo de Aman (2003)

E não olhe assim para mim, você pode se apaixonar de novo.

Et ne me regarde pas comme ça, tu pourrais retomber amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você não escolher por quem vai se apaixonar.

On ne choisit pas de qui on tombe amoureux.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nesta casa, as mulheres não têm o direito de se apaixonar.

Dans cette maison, les femmes n'ont pas le droit de tomber amoureuses.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você pode se apaixonar.

Vous pourriez tomber amoureux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Fazer pessoas se apaixonar não é fácil.

Il n'est pas facile de faire tomber les gens amoureux.

— Oldboy (2003)

Se apaixonar pelo próximo John Lennon.

Tomber amoureux du prochain John Lennon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Admito que elas fazem qualquer um se apaixonar.

J'admets qu'elles font tomber n'importe qui amoureux.

— Férias de Amor (1955)

É fácil se apaixonar por ele.

C'est facile de tomber amoureux de lui.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)