seu ombro

ton épaule / votre épaule

→ seu
phrase Rare #18,904
ton épaule / votre épaule Expression possessive au singulier ; selon le contexte, « seu » peut se rendre par « ton » ou « votre » en français. On l’emploie souvent pour parler de la partie du corps d’une personne.
PO: Como está seu ombro?
FR: Comment va votre épaule ?

Coloque o queixo dele em seu ombro.

Posez son menton sur votre épaule.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem está pondo a cabeça no seu ombro?

Qui pose sa tête sur votre épaule ?

— O Tao de Steve (2000)

Onde estava seu ombro, para eu me apoiar?

Où était ton épaule, pour que je puisse m'y appuyer ?

— Маленькая Вера (1988)

Como está seu ombro?

Comment va votre épaule ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E a do seu amigo no seu ombro.

Et celle de ton ami sur ton épaule.

— Questão de Tempo (2013)

Aqui, no seu ombro.

Ici, sur votre épaule.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Seu ombro?

Votre épaule ?

— Comer Beber Viver (1994)