Yap.Town

sexta-feira

vendredi

→ sexta
phrase Common #5,666
vendredi S’emploie aussi avec un autre repère temporel, par exemple « sexta-feira à noite » : vendredi soir.
PO: A reunião é na sexta-feira.
FR: La réunion est vendredi.

Até a próxima sexta-feira?

À vendredi prochain ?

— Preso na Escuridão (1997)

Eles vão ao mercado toda sexta-feira.

Ils vont au marché tous les vendredis.

Sexta-feira é dia de pizza.

Le vendredi, c'est jour de pizza.

De qualquer modo é sexta-feira, e quente.

Quoi qu'il en soit, c'est vendredi, et il fait chaud.

— Psicose (1960)

Especialmente não em uma sexta-feira.

Surtout pas un vendredi.

— Oppenheimer (2023)

Você deve terminar o relatório até sexta-feira sem falta.

Vous devez terminer le rapport d'ici vendredi, sans faute.

Hoje é a terceira sexta-feira do mês de janeiro.

Aujourd’hui, c’est le troisième vendredi du mois de janvier.

Sexta-feira passada joguei futebol com meus amigos.

Vendredi dernier, j’ai joué au football avec mes amis.

Sexta-feira?

Vendredi ?

— Incêndios (2010)

E hoje é sexta-feira.

Et aujourd'hui, c'est vendredi.

— Dupla Perigosa (2026)

Trabalho de segunda-feira a sexta-feira.

Je travaille du lundi au vendredi.

Precisa estar funcionando até sexta-feira.

Cela doit fonctionner d'ici vendredi.

É sexta-feira.

C’est vendredi.

— Preso na Escuridão (1997)

Escute, ele canta no Visconty Bar toda sexta-feira.

Écoutez, il chante au Visconty Bar tous les vendredis.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sexta-feira à noite, na casa dos Danburry.

Vendredi soir, chez les Danburry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É noite de sexta-feira.

C’est vendredi soir.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ontem foi sexta-feira.

Hier, c’était vendredi.

Hoje é sexta-feira.

Aujourd’hui, c’est vendredi.

Sexta-feira a moto desce pra pegar arrego do bicho.

Vendredi, la moto descend récupérer le pot-de-vin du gars.

— Tropa de Elite (2007)

O pessoal do escritório organizou um almoço para sexta-feira.

L'équipe du bureau a organisé un déjeuner pour vendredi.

Sexta-feira.

Vendredi.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou ao cinema toda sexta-feira.

Je vais au cinéma tous les vendredis.

O acidente aconteceu sexta-feira.

L'accident a eu lieu vendredi.

Depois de quinta-feira, é sexta-feira.

Après le jeudi, c'est le vendredi.

O prazo vai até a próxima sexta-feira.

Le délai court jusqu'à vendredi prochain.

Eu falei sexta-feira.

J'ai parlé vendredi.

— Cidade de Deus (2002)

Segundas e quartas, tá aqui de manhã, sexta-feira vem de tarde.

Les lundis et mercredis, il est là le matin ; le vendredi, il vient l’après-midi.

— Aquarius (2016)

Sexta-feira à noite saímos para jantar.

Vendredi soir, nous sommes sortis dîner.

E toda sexta-feira à noite, um filme.

Et tous les vendredis soir, un film.

— Questão de Tempo (2013)

É noite de sexta-feira, temos um fim de semana pela frente.

C'est vendredi soir, nous avons un week-end devant nous.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu começo a orar sexta-feira à noite para que a segunda-feira chegue logo.

Je commence à prier le vendredi soir pour que le lundi arrive vite.

— Decisão de Partir (2022)

Apareça sexta-feira no Blue Note Club.

Passe au Blue Note Club vendredi.

— Такси-блюз (1990)