se você quiser

Aqui está meu número, se você quiser me ligar ou precisar de ajuda com o Dirk.

Voici mon numéro, si tu veux m’appeler ou si tu as besoin d’aide avec Dirk.

— Três é Demais (1998)

Se você quiser um pouco.

Si vous en voulez un peu.

— Flores do Oriente (2011)

Se você quiser, eu posso buscar um pra você.

Si tu veux, je peux t'en chercher un.

— Cidade de Deus (2002)

Se você quiser, pode ir me delatar pro Herzog.

Si tu veux, tu peux aller me dénoncer à Herzog.

— Os Falsários (2007)

Se você quiser, você vem comigo, senão eu vou do mesmo jeito, cara.

Si tu veux, tu viens avec moi ; sinon, j'y vais quand même, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Posso lavar a louça para você hoje, se você quiser, Eliana.

Je peux faire la vaisselle pour toi aujourd'hui, si tu veux, Eliana.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ou poderíamos dar uma caminhada, se você quiser.

Ou bien nous pourrions aller nous promener, si tu veux.

— Três é Demais (1998)

Se você quiser agir, me telefone.

Si vous voulez agir, appelez-moi.

— A Vida dos Outros (2006)

Se você quiser ficar, está na sua casa.

Si vous voulez rester, vous êtes chez vous.

— Dor e Glória (2019)

Venha conosco se você quiser.

Venez avec nous si vous voulez.

— Des vents contraires (2011)

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

Si vous voulez contester, allez essayer d'arrêter la construction du temple.

— PK (2014)

Não, mas eu tenho um par de ameixas maduras aqui, se você quiser.

Non, mais j'ai quelques prunes mûres ici, si tu veux.

— Em Campo Minado (2014)

Se você quiser, ela será sua um dia.

Si tu le veux, elle sera à toi un jour.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Se você quiser, irei visitá-lo amanhã.

Si vous le souhaitez, j'irai vous rendre visite demain.

Se você quiser, podemos fazer uma pausa.

Si tu veux, on peut faire une pause.

— Elena (2011)

Se você quiser.

Si vous voulez.

— O Profeta (2009)

Ou podemos ficar aqui juntos, se você quiser.

Ou nous pouvons rester ici ensemble, si tu veux.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Se você quiser de verdade, poderá encontrar sua mãe e seu pai verdadeiros.

Si tu le veux vraiment, tu pourras retrouver ta vraie mère et ton vrai père.

— Assunto de Família (2018)

Eu o levo se você quiser.

Je l’emmène si tu veux.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se você quiser julgar neste caso, julgue-me.

Si vous voulez juger cette affaire, jugez-moi.

— Oppenheimer (2023)

Deixe-o limpar, se você quiser.

Laissez-le nettoyer, si vous voulez.

— O Profeta (2009)

Agora vamos mostrar-lhe a rua, se você quiser.

Maintenant, nous allons vous montrer la rue, si vous le souhaitez.

— Victoria (2015)

Eu posso fazer o jantar se você quiser.

Je peux préparer le dîner si tu veux.

Se você quiser sair a tempo, então chegue cedo.

Si vous voulez partir à temps, alors arrivez tôt.

— Tumbbad (2018)

Posso fazê-lo falar, se você quiser.

Je peux le faire parler, si vous voulez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se você quiser, eu posso amarrar para você.

Si vous voulez, je peux l'attacher pour vous.

— Swades: We, the People (2004)

Mas ele disse que deve vir para ele se você quiser fazer um acordo.

Mais il a dit que tu devais venir le voir si tu voulais conclure un accord.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Acabou se você quiser.

C'est fini, si tu le veux.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Se você quiser, pode fazer isso facilmente.

Si vous le souhaitez, vous pouvez le faire facilement.

Se você quiser, sai amanhã.

Si tu veux, pars demain.

— A Experiência (2001)

Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.

Ok, je veux partager ça avec toi, et si tu veux le voir, tu peux le voir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Se você quiser a pedra, leve!

Si tu veux la pierre, prends-la !

— O Castelo no Céu (1986)

Nos falaremos amanhã se você quiser.

Nous nous parlerons demain si tu veux.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você quiser falar com um réptil, eu sou a garota certa.

Si tu veux parler à un reptile, je suis la bonne personne.

— Zootopia 2 (2025)

Se você quiser morar aqui, siga as regras da casa.

Si vous voulez habiter ici, respectez les règles de la maison.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Me bata se você quiser.

Frappe-moi si tu veux.

— O Salário do Medo (1953)

Se você quiser, até desisto de ser um bandido.

Si tu veux, je peux même renoncer à être un bandit.

— Rashomon (1950)

Se você quiser, eu posso ligar agora mesmo.

Si vous voulez, je peux appeler tout de suite.

— Leviatã (2014)

Se você quiser, pode vir junto.

Si tu veux, tu peux venir avec moi.

— Pinóquio (2019)

Eu pulo de um penhasco, se você quiser.

Je saute d'une falaise, si tu veux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Procure-me, se você quiser.

Cherche-moi si tu veux.

— Такси-блюз (1990)

Posso dormir aqui se você quiser.

Je peux dormir ici si tu veux.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.

Nos encontraremos se você quiser.

Nous nous retrouverons si tu le souhaites.

— Preso na Escuridão (1997)

Se você quiser continuar, eu não vou me conter.

Si tu veux continuer, je ne me retiendrai pas.

— O Mestre das Armas (2006)

Se você quiser fugir do mau olhado, escute.

Si vous voulez échapper au mauvais œil, écoutez.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)