sûrs, en sécurité, assurances
Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.
Nous voulons la même chose : qu'ils arrivent ici en toute sécurité.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Nous ne sommes pas en sécurité ici.
Ele nos mantinha seguros nesta casa.
Il nous gardait en sécurité dans cette maison.
— O Sobrevivente (2025)
Estamos seguros aqui dentro, não se preocupe.
Nous sommes en sécurité ici à l'intérieur, ne vous inquiétez pas.
Nós nos sentimos muito mais seguros.
Nous nous sentons beaucoup plus en sécurité.
— Conflito das Águas (2011)
Estão seguros no alto mar, sei que Koichi está lá.
Ils sont en sécurité en haute mer ; je sais que Koichi est là.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Na verdade, estão mais seguros do que você está prestes a estar.
En fait, ils sont plus en sécurité que vous ne l'êtes sur le point de l'être.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Uma idosa, uma garotinha e um velho dos seguros.
Une vieille dame, une petite fille et un vieil homme des assurances.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
É um bom agente de seguros, não é, senhor Neff?
Vous êtes un bon agent d'assurance, n'est-ce pas, Monsieur Neff ?
— Pacto de Sangue (1944)
Meu marido trabalhava numa companhia de seguros.
Mon mari travaillait dans une compagnie d'assurance.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Walter, nestes seguros, é alta a comissão?
Walter, la commission est-elle élevée pour ces assurances ?
— Pacto de Sangue (1944)
Disseram que não vendemos seguros o suficiente.
Ils ont dit que nous ne vendions pas assez d'assurances.
— Durante a Tormenta (2018)