Yap.Town

ele serviu

a servi, a été à la bonne taille, est allé, a marché, a été efficace

s ɨ ɾ v i w → servir
serv servir + iu 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #7,395
a servi
PO: Ele serviu no exército durante dois anos.
FR: Il a servi dans l’armée pendant deux ans.
a été à la bonne taille, est allé
PO: O casaco serviu perfeitamente.
FR: Le manteau était parfaitement à la bonne taille.
a marché, a été efficace
PO: O remédio serviu muito bem.
FR: Le remède a très bien marché.
a rendu service, a aidé
PO: Ele serviu muito à família.
FR: Il a beaucoup aidé sa famille.
Conjugation of servir
Indicative past
SingularPlural
First servi servimos
Third serviu —

Já serviu um cafezinho, dona Violeta?

Vous avez déjà pris un petit café, madame Violeta ?

— Central do Brasil (1998)

Pode me dizer para que serviu esse massacre estúpido?

Pouvez-vous me dire à quoi a servi ce massacre stupide ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Pelo menos, serviu pra algo!

Au moins, ça a servi à quelque chose !

— O Ódio (1995)

Aqui diz que ele serviu no exército.

Ici, il est dit qu’il a servi dans l’armée.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Serviu a Nova York e Nova York serviu a ele.

Il a servi New York et New York l'a servi.

— O Gângster (2007)

Ele serviu no Pacífico Sul.

Il a servi dans le Pacifique Sud.

— Marty Supreme (2025)

E de que lhe serviu tentar?

Et à quoi lui a-t-il servi d'essayer ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Durante os dois dias do julgamento, ele serviu de guarda-costas para David.

Pendant les deux jours du procès, il a servi de garde du corps à David.

Você nem serviu porque estava na cadeia.

Tu n'as même pas fait ton service militaire parce que tu étais en prison.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi quando ele serviu.

C’est à ce moment-là qu’il a servi.

— A Noite Americana (1973)

Serviu como uma luva.

Ça allait comme un gant.

— O Operário (2004)

Quem te serviu, então?

Qui t'a servi, alors ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aonde serviu?

Où avez-vous servi ?

— Irmão (1997)

Você disse que ele serviu no quartel-general?

Vous avez dit qu’il avait servi au quartier général ?

— Irmão (1997)

Onde serviu?

Où avez-vous servi ?

— Irmão (1997)

Você serviu bem ao seu.

Vous avez bien servi le vôtre.

— Oppenheimer (2023)

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

J'ai dû deviner votre taille ; je suis content que ça vous aille.

— Sol Secreto (2007)

Onde você serviu?

Où avez-vous servi ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pra que serviu?

À quoi cela a-t-il servi ?

— Comer Beber Viver (1994)

Adèle, sente-se, você já serviu todo mundo.

Adèle, assieds-toi, tu as déjà servi tout le monde.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esta carta serviu de motivo à prisão de Barateli?

Cette lettre a-t-elle servi de motif à l'arrestation de Barateli ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nos serviu muito bem.

Il nous a très bien servis.

— Capitães de Abril (2000)

Serviu como um encanto.

Ça a fonctionné à merveille.

— Intocáveis (2011)

Não me serviu de nada.

Ça ne m'a servi à rien.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vou devolver o presente porque não serviu.

Je vais rendre le cadeau parce qu'il n'allait pas.

Viu como serviu?

Tu as vu comment ça a servi ?

— Trem-Bala (2022)

Provavelmente não serviu em alguém.

Ça n'a probablement pas convenu à quelqu'un.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você já me serviu muito.

Tu m’as déjà été très utile.

— O Operário (2004)

Não nos serviu de nada.

Cela ne nous a servi à rien.

— No (2012)

Serviu no exército de libertação?

Avez-vous servi dans l'armée de libération ?

— Tempo de Viver (1994)

Sounds similar to

servir s ɨ ɾ v i ɾ