sugerir

Tem alguma coisa a sugerir?

Tu as quelque chose à suggérer ?

— Solaris (1972)

Não tenho o que sugerir.

Je n'ai rien à suggérer.

— O Ladrão (1997)

Eu ia sugerir a mesma coisa.

J’allais suggérer la même chose.

Mas, se eu soubesse o que fazem, talvez pudesse sugerir como encontrá-los.

Mais, si je savais ce qu’ils font, je pourrais peut-être suggérer comment les retrouver.

Posso sugerir que tente em Chinatown?

Puis-je suggérer que vous essayiez à Chinatown ?

— Podres de Ricos (2018)

O que posso sugerir, cavalheiros?

Que puis-je vous suggérer, Messieurs ?

— Брат 2 (2000)

Pode sugerir um bom vinho para acompanhar?

Pouvez-vous suggérer un bon vin pour accompagner ?

— Ratatouille (2007)

Ele vai ouvi-lo se sugerir que ele vá a Londres.

Il vous écoutera si vous lui suggérez d'aller à Londres.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Posso sugerir algo?

Puis-je suggérer quelque chose ?

— Piku (2015)