sair dessa

Fred, você vai sair dessa.

Fred, tu vas t'en sortir.

— Laurence Anyways (2012)

Não quero piorar sua noite, mas acho que não vai sair dessa.

Je ne veux pas gâcher ta soirée, mais je ne pense pas que tu t'en sortiras.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

E não ache que tem uma brecha pra sair dessa.

Et ne crois pas qu'il y ait une faille pour t'en sortir.

— F1: O Filme (2025)

Eu tenho de dizer à ela que eu quero desesperadamente sair dessa.

Je dois lui dire que je veux désespérément m'en sortir.

— Anjos Caídos (1995)

A gente vai sair dessa.

On va s'en sortir.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós vamos sair dessa?

Est-ce qu'on va s'en sortir ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero ver você sair dessa.

Je veux voir comment tu vas te tirer de là.

— O Operário (2004)

Não vai ser fácil sair dessa, Bob.

Ça ne va pas être facile de se sortir de là, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Grace, vamos sair dessa, prometo.

Grace, on va s'en sortir, je te le promets.

— Pecadores (2025)

Precisa sair dessa e deixar de ser babaca!

Tu dois te reprendre en main et arrêter de te comporter comme un connard !

— Faça a Coisa Certa (1989)