seguramente

Vossa Excelência satisfaz seguramente à primeira condição.

Votre Excellence remplit certainement la première condition.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acho que ninguém pode afirmar seguramente.

Je pense que personne ne peut l'affirmer avec certitude.

— Malcolm X (1992)

Não por um beijo, seguramente.

Pas pour un baiser, assurément.

— Sede de Sangue (2009)

Seguramente, eu posso ensinar coisas até para um cachorro!

Je peux sûrement enseigner des choses, même à un chien !

— A Estrada da Vida (1954)

Me desculpe, mas seguramente não falarei isso.

Je vous prie de m'excuser, mais je ne dirai certainement pas cela.

— A Onda (2008)

Isso seguramente é ele.

C’est sûrement lui.

— A Estrada da Vida (1954)

Há seguramente muita coisa no que se pensar.

Il y a assurément beaucoup de choses à méditer.

— A Onda (2008)

Portanto posso seguramente não escolher o vinho à sua frente.

Je peux donc, en toute sécurité, ne pas choisir le vin devant vous.

— A Princesa Prometida (1987)