Yap.Town

se divertir

s'amuser

→ se
phrase Common #2,309
s'amuser Verbe pronominal très courant. S'emploie pour dire « prendre du plaisir », « passer un bon moment » ou « s'amuser ».
PO: Você veio até aqui para estudar ou para se divertir?
FR: Tu es venu ici pour étudier ou pour t’amuser ?

O que estava dizendo mesmo sobre Ozdust e se divertir, e nós dois?

Qu'est-ce que tu disais déjà à propos de l'Ozdust, de s'amuser et de nous deux ?

— Wicked (2024)

Não sou nenhum com quem queira se divertir, é tudo quanto tem de saber.

Je ne suis pas quelqu'un avec qui l'on s'amuse ; c'est tout ce qu'il y a à savoir.

— A Princesa Prometida (1987)

A gente nunca pode se divertir com eles!

On ne peut jamais s'amuser avec eux !

— O Ódio (1995)

Agora vá se divertir.

Maintenant, va t'amuser.

— Такси-блюз (1990)

Então, você vai chegar lá e se divertir muito, certo?

Alors, tu vas arriver là-bas et t'amuser beaucoup, c'est ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

Na idade em que se deve andar por ai, fazer coisa errada e se divertir.

À l’âge où l’on est censé traîner par-ci par-là, faire des bêtises et s’amuser.

— Dangal (2016)

Com sua Miss Universo, você pode se divertir.

Vous pouvez vous amuser avec votre Miss Univers.

— Preso na Escuridão (1997)

E se fizer amizades, dá até para se divertir.

Et si vous vous faites des amis, vous pouvez même vous amuser.

— Relatos Selvagens (2014)

Se quiser, pode me jogar na mesa e se divertir.

Si tu veux, tu peux me jeter sur la table et t’amuser.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A gente vai se divertir.

On va bien s'amuser.

— A Empregada (2025)

Você vai se divertir muito.

Vous allez beaucoup vous amuser.

— Podres de Ricos (2018)

Para se divertir?

Pour s'amuser ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Bom momento para se divertir.

Un bon moment pour s'amuser.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É hora de se divertir.

C'est l'heure de s'amuser.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Demora, mas depois você vai se divertir.

Ça prend du temps, mais après, tu vas bien t’amuser.

— Pinóquio (2019)

Querem se divertir?

Vous voulez vous amuser ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quer se divertir?

Vous voulez vous amuser ?

— O Primata (2026)

Você parece se divertir com isso.

Tu as l'air de t'amuser avec ça.

— Os Sete Samurais (1954)

Você precisa se divertir.

Tu as besoin de t'amuser.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que tal a gente se divertir um pouco?

Et si on s'amusait un peu ?

— Os Caras Malvados (2022)

Eles têm o direito de se divertir.

Ils ont le droit de s'amuser.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você veio até aqui para estudar ou para se divertir?

Êtes-vous venu ici pour étudier ou pour vous divertir ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você está aqui para trabalhar ou se divertir?

Êtes-vous ici pour travailler ou vous amuser ?

— Crematório (2015)

Os garotos gostam de se divertir.

Les garçons aiment s'amuser.

— Your name. (2016)

Vai se divertir muito.

Tu vas beaucoup t'amuser.

— Wicked (2024)

Tinha direito de se divertir, não tinha?

Il avait le droit de s'amuser, non ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Venha, você vai se divertir!

Viens, tu vas t’amuser !

— Pinóquio (2019)

Você vai se divertir, eu prometo.

Tu vas bien t’amuser, je te le promets.

— Pinóquio (2019)

Você não pode se divertir o tempo todo.

Tu ne peux pas t’amuser tout le temps.

Tem que se divertir.

Il faut s'amuser.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Elas não sabem se divertir.

Elles ne savent pas s'amuser.

— Grave (2017)