sua única

sa seule

→ seu

phrase Rare #22,035

sa seule Le possessif « sua » peut aussi signifier « ta », « votre » ou « leur », selon le contexte. « Única » s’accorde avec le nom féminin qui suit.

PO: Esta é sua única chance.

FR: C’est ta seule chance.

Como foram capazes de deixar a sua única irmã?

Comment ont-ils pu abandonner leur unique sœur ?

— O Hospedeiro (2006)

É a sua única maneira de salvar-se.

C’est votre seul moyen de vous sauver.

— O Pagador de Promessas (1962)

Dinheiro, papai, sempre foi sua única razão de viver.

L'argent, papa, a toujours été ta seule raison de vivre.

— Elena (2011)

A paisagem do povoado é sua única pista?

Le paysage du village est-il votre seul indice ?

— Your Name. (2016)

Zeus teve outras mulheres, mas tenho certeza que Juno foi sua única esposa.

Zeus a eu d'autres femmes, mais je suis certain que Junon a été sa seule épouse.

— Juno (2007)

É sua única maldita chance de sair deste buraco onde vive.

C’est ta seule putain de chance de sortir de ce trou où tu vis.

— Conflito das Águas (2011)

É a sua única possibilidade.

C’est votre seule possibilité.

É sua única chance de sobrevivência.

C'est votre seule chance de survie.

— O Poço (2019)