Yap.Town

ele sobrou

est resté, est resté en surplus

→ sobrar
sobr rester, rester de + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Common #6,196
est resté, est resté en surplus
PO: Sobrou um pouco de pão depois do jantar.
FR: Il est resté un peu de pain après le dîner.
Conjugation of sobrar
Indicative past
SingularPlural
Third sobrou sobraram

Tem uma carne na panela que eu fiz no almoço e sobrou um prato.

Il y a de la viande dans la casserole : j’en ai fait pour le déjeuner et il en reste une assiette.

— Estômago (2008)

Ainda sobrou alguma coisa.

Il reste encore quelque chose.

— Em Campo Minado (2014)

Não sobrou muita coisa.

Il ne reste pas grand-chose.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sobrou algum dinheiro?

Est-ce qu'il reste de l'argent ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sobrou menos comida do que achei que ia sobrar.

Il est resté moins de nourriture que ce que je pensais.

Não sobrou ninguém.

Il ne restait personne.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é o que sobrou.

C'est ce qu'il reste.

— No (2012)

O que sobrou dele.

Ce qu'il en reste.

— Duro de Matar (1988)

Bernard, sobrou champagne?

Bernard, est-ce qu'il reste du champagne ?

— A Noite Americana (1973)

Com a exceção das paredes, não sobrou mais nada da casa que você conheceu.

À l'exception des murs, il ne reste plus rien de la maison que vous avez connue.

— O Espírito da Colméia (1973)

Sobrou alguma de Brasília?

Il en reste une de Brasília ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sobrou um dinheiro.

Il reste de l'argent.

— Cidade de Deus (2002)

Não sobrou porra nenhuma do bolo, acabaram com tudo.

Il ne reste plus une putain de miette du gâteau, ils ont tout dégommé.

E o que sobrou dessa amizade?

Et qu’est-ce qui reste de cette amitié ?

— देवदास (2002)

Não sobrou muita coisa da época.

Il ne reste pas grand-chose de cette époque.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sobrou algo para eu fazer?

Est-ce qu'il reste quelque chose à faire pour moi ?

— Mommy (2014)

Sobrou gazpacho.

Il reste du gaspacho.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quer o peixe que sobrou do jantar, vó?

Tu veux le poisson qui est resté du dîner, mamie ?

— Your Name. (2016)

Não sobrou nenhum dinheiro.

Il ne reste plus d'argent.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Só sobrou uma?

Il n'en reste qu'une ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Scott, o que sobrou?

Scott, qu'est-ce qu'il reste ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas não sobrou nenhum rato.

Mais il ne reste plus aucun rat.

— Delicatessen (1991)

Todo mundo saiu junto, então não sobrou ninguém.

Tout le monde est parti en même temps, donc il n'est resté personne.

— A Noite Americana (1973)

Está vendo que não sobrou cordeiro?

Tu vois qu'il ne reste plus d'agneau ?

Não sobrou muito do dinheiro da herança.

Il ne reste pas grand-chose de l'argent de l'héritage.

— Jean de Florette (1986)

Sobrou algum?

Il en reste un ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Os sapatos são tudo o que me sobrou da minha irmã.

Les chaussures sont tout ce qu'il me reste de ma sœur.

— Wicked: Parte II (2025)

Vi o que sobrou dele.

J'ai vu ce qu'il en restait.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sobrou pra você.

C’est tombé sur toi.

— Cidade de Deus (2002)

Não sobrou ninguém?

Il ne reste personne ?

— Família de Aluguel (2025)

Isak, querido, não sobrou nenhum morango.

Isak, mon chéri, il ne reste plus de fraises.

— Morangos Silvestres (1957)

Sobrou algo no carro.

Il reste quelque chose dans la voiture.

— O Capitão (2018)

Sobrou do almoço.

Il en reste du déjeuner.

Não sobrou nem sinal.

Il n'en est resté aucune trace.

— Em Chamas (2018)

Sobrou um pouco de vinho no fundo do copo.

Il restait un peu de vin au fond du verre.

Isso é tudo o que sobrou.

C'est tout ce qu'il reste.

— O Salário do Medo (1953)