se forem

Se forem espertos, farão o que eu fiz.

S'ils sont malins, ils feront ce que j'ai fait.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Mas e se forem as duas coisas?

Mais et si c'était les deux ?

— Bugonia (2025)

Só se forem bons nisso!

À condition qu'ils soient bons dans ce domaine !

— O Sobrevivente (2025)

Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.

Allez-y, tirez-nous dessus, si vous êtes des hommes.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se forem cuidadosos, sim.

S'ils sont prudents, oui.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E se forem mais fortes que você?

Et s'ils sont plus forts que vous ?

— O Ladrão (1997)

Se forem bons pra mama serei boa pra vocês!

Si vous êtes gentils avec maman, je serai gentille avec vous !

— Chicago (2002)

É mais fácil se forem dois.

C'est plus facile à deux.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)