sinta-se

sentez-vous

→ sentir

phrase Rare #28,282

sentez-vous Forme impérative de « sentir-se », généralement adressée à une personne avec « você » ou dans un registre formel. Selon le contexte, peut se traduire par « sens-toi » ou par une expression idiomatique comme « sentez-vous à l’aise » et « faites comme chez vous ».

PO: Sinta-se à vontade para me poser qualquer pergunta.

FR: N’hésitez pas à me poser toutes vos questions.

Sinta-se com sorte.

Sentez-vous chanceux.

— O Poço (2019)

Aí está ela, sinta-se em sua casa.

La voici, faites comme chez vous.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu entendo que sinta-se impaciente.

Je comprends votre impatience.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Estou aqui para ouvir, sinta-se à vontade para me contar!