se chama

Se chama Dubonnet Senhor.

Cela s'appelle Dubonnet, Monsieur.

— Adeus, Meninos (1987)

Nosso único filho não se chama Tomás.

Notre fils unique ne s'appelle pas Tomás.

Isso se chama malandragem, querido.

Ça s'appelle de la roublardise, mon cher.

— Zootopia 2 (2025)

Se chama Shin Hae-mi.

Elle s'appelle Shin Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Porque se chama Kippelstein, não Bonnet.

Parce qu'il s'appelle Kippelstein, pas Bonnet.

— Adeus, Meninos (1987)

Ele também se chama Alê.

Il s’appelle aussi Alê.

— Última Parada 174 (2008)

Ele está na sua cama, mas sequer sabe como se chama.

Il est dans ton lit, mais il ne sait même pas comment tu t'appelles.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que não se chama Frank's?

Pourquoi ça ne s'appelle pas Frank's ?

— O Gângster (2007)

Como sua mãe se chama?

Comment s'appelle votre mère ?

— O Peso de um Passado (1988)

Por que se chama Belas Artes?

Pourquoi appelle-t-on cela les Beaux-Arts ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O cavalheiro se chama James.

Le monsieur s'appelle James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Só que seu chefe se chama Latif, o Egípcio.

Sauf que ton chef s'appelle Latif, l'Égyptien.

— O Profeta (2009)

E como ela se chama?

Et comment s’appelle-t-elle ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E lhe asseguro que ela se chama Sofia.

Et je vous assure qu'elle s'appelle Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela se chama Catarina Napoleon.

Elle s'appelle Catarina Napoleon.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

"Como se chama?"são três palavras.

« Comment ça s'appelle ? » compte trois mots.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O rio que atravessa Paris se chama"Sena".

Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.

Se chama"o Centro"agora.

Ça s’appelle « le Centre » maintenant.

— Agente Zeta (2026)

Isso se chama encarar a realidade.

Ça s'appelle regarder la réalité en face.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Se chama Latif, o Egípcio.

Il s'appelle Latif, l'Égyptien.

— O Profeta (2009)

Um menino que se chama Mouton.

Un garçon qui s'appelle Mouton.

— A Voz do Coração (2004)

Procuro uma garçonete que se chama Kristin.

Je cherche une serveuse qui s'appelle Kristin.

— Uma Família de Dois (2016)

Se chama Terra dos Brinquedos.

Ça s'appelle le Pays des Jouets.

— Pinóquio (2019)

Sabe como se chama?

Savez-vous comment ça s'appelle ?

— Asas do Desejo (1987)

Tem uma coisa nesse mundo que se chama porta.

Il y a une chose dans ce monde qui s’appelle une porte.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Seu filho se chama Shigehiko, certo?

Votre fils s’appelle Shigehiko, c’est bien ça ?

— O Teste Decisivo (2000)

Esse burro se chama Pavio.

Cet âne s'appelle Pavio.

— Pinóquio (2019)

Minha filha se chama Alex Beckett.

Ma fille s'appelle Alex Beckett.

— One Mile: Chapter One (2026)

Qual de Vocês se chama Jean Kippelstein?

Lequel d'entre vous s'appelle Jean Kippelstein ?

— Adeus, Meninos (1987)

Não sei como se chama o meu cão.

Je ne sais pas comment s'appelle mon chien.

— Amores Brutos (2000)

Como é que se chama?

Comment vous appelez-vous ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele me disse que a professora se chama Adèle.

Il m’a dit que la professeure s’appelle Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como você se chama, anjo?

Comment t'appelles-tu, ange ?

— O Profissional (1994)

Por que se chama assim?

Pourquoi cela s'appelle-t-il ainsi ?

— Ratatouille (2007)

Essa música se chama"Transmission".

Cette chanson s’intitule « Transmission ».

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sim, é assim que se chama.

Oui, c'est comme ça que ça s'appelle.

— Dor e Glória (2019)

O senhor estava no carro com ela, que não se chama Raquel.

Vous étiez dans la voiture avec elle, qui ne s'appelle pas Raquel.

— Um Contratempo (2017)

Eu disse,"Como se chama?"

J’ai dit : « Comment tu t’appelles ? »

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Como é que a senhora se chama, minha senhora?

Comment vous appelez-vous, madame ?

— Central do Brasil (1998)

Ela se chama Corrine Lewis.

Elle s'appelle Corrine Lewis.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Esse rapaz daí se chama Madrid.

Ce jeune homme-là s'appelle Madrid.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se chama Aspirina.

Ça s’appelle Aspirine.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É preciso o que se chama de milagre para que eu recupere o bom ânimo.

Il faudrait ce qu'on appelle un miracle pour que je retrouve le moral.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isso se chama malandragem, querida.

Ça s'appelle de la roublardise, ma belle.

— Zootopia 2 (2025)

Se chama Pinóquio.

Il s'appelle Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

O vulcão mais alto da Europa se chama Etna.

Le plus haut volcan d’Europe s’appelle l’Etna.

Se chama, com a licença da palavra, Bonança.

Ça s’appelle, si vous me passez l’expression, Bonança.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Como sabe que se chama Yakul?

Comment savez-vous qu'il s'appelle Yakul ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ninguém se chama Da-vé.

Personne ne s'appelle Da-vé.

— Doentes de Amor (2017)

Ela realmente se chama Nlnola.

Elle s'appelle vraiment Nlnola.

— Amarcord (1973)

Como ela se chama?

Comment s'appelle-t-elle ?

— [REC] (2007)

Meu irmão se chama Gustavo.

Mon frère s'appelle Gustavo.

— Amores Brutos (2000)

É isso que se chama divisão de trabalho.

C'est ce qu'on appelle la division du travail.

— Assunto de Família (2018)

É uma bruxa, se chama Kiki.

C'est une sorcière, elle s'appelle Kiki.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meu pai se chama Amadeo, o seu se chama Ennio.

Mon père s'appelle Amadeo, le tien s'appelle Ennio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como você se chama?

Comment vous appelez-vous ?

— O Quinto Elemento (1997)

O próximo número se chama"No alto do céu sem você!"

Le prochain numéro s’intitule « Là-haut dans le ciel, sans toi ! »

— Такси-блюз (1990)

Ei, por que se chama assim?

Hé, pourquoi ça s'appelle comme ça ?

— Ratatouille (2007)

É um amigo meu que se chama Jeannot.

C'est un ami à moi qui s'appelle Jeannot.

Rani, Hing se chama Hing em inglês.

Rani, le hing s'appelle « hing » en anglais.

— Queen (2014)

Se chama"Yablokitai".

Ça s’appelle « Yablokitai ».

— Irmão (1997)

Se chama Jorge Castro, está me apontando com uma pistola.

Il s'appelle Jorge Castro et il braque un pistolet sur moi.

— Morte ao Vivo (1996)

Isso se chama romance no Paquistão.

Au Pakistan, cela s'appelle une romance.

— Doentes de Amor (2017)

Se chama Sue.

Elle s'appelle Sue.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você está enganado, minha mulher se chama Fernanda.

Vous vous trompez, ma femme s’appelle Fernanda.

Qual das duas sabe como se chama?

Laquelle des deux sait comment elle s'appelle ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Como é que se chama, bom homem?

Comment vous appelez-vous, brave homme ?

— As Bodas de Deus (1999)

Por que se chama Small's?

Pourquoi est-ce que ça s’appelle Small’s ?

— O Gângster (2007)

Acho que se chama orgulho, Knuckles.

Je crois que ça s'appelle de la fierté, Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A minha mãe se chama Mary.

Ma mère s'appelle Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Nosso cachorro, que se chama João, late para todo mundo.

Notre chien, qui s'appelle João, aboie après tout le monde.

Ela se chama Cecelia, Cece.

Elle s'appelle Cecelia, Cece.

— A Empregada (2025)

Se chama"saltar de universo".

Ça s’appelle « sauter d’univers ».

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso se chama lei natural.

Cela s'appelle la loi naturelle.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)