seu telefone

votre téléphone

→ seu

phrase Uncommon #8,424

votre téléphone Possessif de 2e ou 3e personne selon le contexte ; peut aussi vouloir dire « ton téléphone » dans un registre familier.

PO: Você deixou seu telefone na mesa.

FR: Vous avez laissé votre téléphone sur la table.

Ei, Jack, você vai checar seu telefone e ver onde estamos exatamente?

Hé, Jack, tu vas vérifier ton téléphone pour voir où nous sommes exactement ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mocinha, tem um segundo para me dizer seu telefone?

Jeune fille, auriez-vous une seconde pour me donner votre numéro de téléphone ?

— Sem Amor (2017)

Pode me dar seu telefone?

Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

— Anora (2024)

Cadê seu telefone?

Où est ton téléphone ?

— Anora (2024)

Seu telefone.

Votre téléphone.

— O Profeta (2009)

Seria errado pedir o seu telefone?

Serait-il déplacé de vous demander votre numéro de téléphone ?

— Questão de Tempo (2013)

Onde está seu telefone?

Où est ton téléphone ?

— Anora (2024)

Onde você estava escondendo seu telefone durante todo este tempo?

Où cachais-tu ton téléphone pendant tout ce temps ?

— Crematório (2015)

Deixe-me usar seu telefone.

Laissez-moi utiliser votre téléphone.

— Assassinato (2015)

Posso usar o seu telefone?

Puis-je utiliser votre téléphone ?

— Laurence Anyways (2012)

Você tem seu telefone?

Est-ce que vous avez votre téléphone ?

— Em Busca da Vida (2006)

Deixe-me seu telefone.

Laissez-moi votre numéro de téléphone.

— Leviatã (2014)

O número do seu telefone, por favor?

Votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Funciona, seu telefone de merda.

Fonctionne, putain de téléphone de merde.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não atende seu telefone?

Il ne répond pas à son téléphone ?

— O Lamento (2016)

Tem alguma coisa errada com o seu telefone.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec votre téléphone.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele me pediu seu telefone e seu endereço.

Il m'a demandé votre numéro de téléphone et votre adresse.

— Dor e Glória (2019)

Posso ver seu telefone?

Est-ce que je peux voir votre téléphone ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Seu telefone está quebrado.

Votre téléphone est cassé.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dá o seu telefone um segundo.

Donne-moi ton téléphone une seconde.

— Anora (2024)

Me dê seu telefone.

Donnez-moi votre numéro de téléphone.

— Anora (2024)

Eu só preciso do seu telefone.

J'ai juste besoin de votre numéro de téléphone.

— Tron: Ares (2025)

Estou muito ocupado, então me dê seu telefone.

Je suis très occupé, alors donnez-moi votre numéro de téléphone.

— O Caçador (2008)

Pia, seu telefone!

Pia, ton téléphone !

— 3 Idiotas (2009)

Ele está no seu telefone?

Est-il sur votre téléphone ?

— Anora (2024)

Seu telefone está desligado.

Votre téléphone est éteint.

— Um Contratempo (2017)