eles saírem

sortir

→ sair
verb · third plural · future subjunctive Uncommon #11,513
sortir forme du subjonctif futur (3e personne du pluriel) de « sair »
PO: Quando eles saírem, me avise.
FR: Quand ils sortiront, préviens-moi.
Conjugation of sair
Subjunctive future
SingularPlural
First sair sairmos
Third sair saírem

Mande todos saírem.

Faites sortir tout le monde.

— Assassinato (2015)

Deixe os repórteres saírem primeiro.

Laissez les journalistes sortir en premier.

— A Noite Americana (1973)

Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?

Si vos lapins et vos citrouilles deviennent incontrôlables, que se passera-t-il ?

— Jean de Florette (1986)

abri as janelas pra deixar alguns espíritos saírem.

J'ai seulement ouvert les fenêtres pour laisser sortir quelques esprits.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Assim que os soldados japoneses saírem.

Dès que les soldats japonais seront partis.

— Flores do Oriente (2011)

Dará mais tempo a vocês, para você e as meninas saírem da igreja.

Cela vous donnera plus de temps, à vous et aux filles, pour sortir de l'église.

— Flores do Oriente (2011)

Vamos fazê-las saírem da água!

On va les faire sortir de l'eau !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

uma maneira de saírem deste jogo.

Il y a un moyen pour vous de sortir de ce jeu.

— Batalha Real (2000)

Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?

N'y a-t-il pas d'autre moyen pour les femmes et les enfants de sortir des grottes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se não saírem, o azar vai ser da vossa viúva.

Si vous ne partez pas, c'est votre veuve qui en pâtira.

— Carandiru (2003)

Ao saírem do restaurante de propriedade do pai de Dodi..

En sortant du restaurant appartenant au père de Dodi…

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Fale para as moças saírem.

Dites aux jeunes femmes de sortir.

— A Garota Ideal (2007)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

S'il vous plaît, demandez à tout le monde de partir et de fermer la porte en sortant.

— O Grande Mestre (2008)

Esperem até todos saírem do túnel.

Attendez que tout le monde soit sorti du tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se não saírem não há nada a fazer.

S'ils ne sortent pas, il n'y a rien à faire.

— O Profeta (2009)

Repito, não ataquem até saírem.

Je le répète : n'attaquez pas avant d'être sortis.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu te acordo quando eles saírem.

Je te réveillerai quand ils partiront.

— Amor à Flor da Pele (2000)