seu apoio

votre soutien

→ seu

phrase Rare #24,589

votre soutien Expression neutre ; « seu » peut correspondre à « votre » selon le contexte et le registre. Le sens dépend souvent de la relation entre les interlocuteurs.

PO: Obrigado por seu apoio até agora.

FR: Merci pour votre soutien jusqu'à présent.

Pensei que tínhamos o seu apoio.

Je pensais que nous avions votre soutien.

— Conclave (2024)

Então posso contar com seu apoio em relação aos outros?

Alors, puis-je compter sur votre soutien vis-à-vis des autres ?

— TÁR (2022)

Precisamos de seu apoio.

Nous avons besoin de votre soutien.

— A Onda (2008)

Obrigado por seu apoio até agora.

Merci pour votre soutien jusqu'à présent.

— Em Chamas (2018)

Dê a ele o seu apoio.

Soutenez-le.

— A Partida (2008)

Não vai separar um velho de seu apoio, vai?

Vous n'allez pas séparer un vieil homme de son soutien, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Preciso de seu apoio.

J'ai besoin de votre soutien.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)