são os

Problemas com o pessoal são os piores.

Les problèmes avec le personnel sont les pires.

— Alerta Apocalipse (2026)

Provavelmente são os hormônios te deixando louca.

Ce sont probablement les hormones qui te rendent folle.

— A Empregada (2025)

São os casacos delas.

Ce sont leurs manteaux.

— Flores do Oriente (2011)

Lá em cima são os quartos e o escritório.

À l'étage se trouvent les chambres et le bureau.

— A Liberdade é Azul (1993)

Bem, são os mortos-vivos.

Eh bien, ce sont les morts-vivants.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

São os feridos.

Ce sont les blessés.

— Tempo de Viver (1994)

São os membros mais recentes da Sociedade dos Poetas Mortos.

Ce sont les membres les plus récents de la Société des poètes disparus.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você são os bastardos que fugiram da cadeia.

Vous êtes les bâtards qui se sont évadés de prison.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Acho que são os nervos.

Je pense que ce sont les nerfs.

— A Noite Americana (1973)

Ele disse que são os Jogos Commonwealth.

Il a dit que ce sont les Jeux du Commonwealth.

— Dangal (2016)

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

J'écoute la radio et je suis sûr que ce sont les morts-vivants.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas não são os shows que pagam as contas.

Mais ce ne sont pas les concerts qui paient les factures.

— Laurence Anyways (2012)

São os trolls do Sr. Bilbo.

Ce sont les trolls de M. Bilbo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

São os acampamentos dos rebeldes.

Ce sont les camps des rebelles.

— O Leopardo (1963)

Acredita que esses quatro são os principais suspeitos.

Il pense que ces quatre personnes sont les principaux suspects.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E os Garrido acham que o senhor e sua amante são os culpados.

Et les Garrido pensent que vous et votre maîtresse êtes les coupables.

— Um Contratempo (2017)

São os costumes!

C’est la coutume !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Meu fraco são os clássicos.

Mon point faible, ce sont les classiques.

— Um Contratempo (2017)

De que cor são os seus olhos?

De quelle couleur sont vos yeux ?

Não são os cravos.

Ce ne sont pas les points noirs.

— A Vingança de Manon (1986)

Os círculos vermelhos são os esgotos?

Est-ce que les cercles rouges représentent les égouts ?

— O Hospedeiro (2006)

Eu não quis, mas são os procedimentos.

Je ne le voulais pas, mais ce sont les procédures.

— Uma Família de Dois (2016)

Quais animais, ainda vivos hoje, são os mais antigos?

Quels animaux encore vivants aujourd’hui sont les plus anciens ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eles também são os mais profissionais.

Ce sont aussi les plus professionnels.

— Senna (2010)

São os meus preferidos.

Ce sont mes préférés.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

São os polegares?

Est-ce que ce sont les pouces ?

— O Paciente Inglês (1996)

São os traidores.

Ce sont les traîtres.

— Grave (2017)

Sabe como são os músicos.

Vous savez comment sont les musiciens.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

São os Espinhosos que queremos ver!

Ce sont les Épineux que nous voulons voir !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

São os dois caras de Saint-Lazare!

Ce sont les deux types de Saint-Lazare !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)