só pode ser

E é por isso tudo que nós achamos que o Zeca Brito só pode ser o Luva Branca.

Et c’est pour toutes ces raisons que nous pensons que Zeca Brito ne peut être que Luva Branca.

— Cabras da Peste (2021)

Só pode ser brincadeira.

Ce n'est pas possible, c'est une blague.

— Ne Zha (2019)

Só pode ser o endereço correto.

C'est forcément la bonne adresse.

— Queen (2014)

Só pode ser um bárbaro.

Ça ne peut être qu’un barbare.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Só pode ser do Rogério Reis.

Ça ne peut être que de Rogério Reis.

— Cidade de Deus (2002)

Só pode ser piada.

Ça ne peut être qu’une blague.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Só pode ser um pesadelo.

Ça ne peut être qu’un cauchemar.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Só pode ser muito cego.

Il faut vraiment être aveugle.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Só pode ser sacanagem.

C'est forcément une blague.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Só pode ser de brinquedo.

Ça ne peut être qu’un jouet.

— O Tempo com Você (2019)