Yap.Town

só podia ser

ne pouvait être que

→ só
phrase Rare #28,870
ne pouvait être que Peut exprimer une forte certitude, parfois avec une nuance d’ironie ou d’exaspération.
PO: Com esse talento, só podia ser ela.
FR: Avec un tel talent, ça ne pouvait être qu’elle.

Só podia ser judeu mesmo!

Il ne pouvait être que juif, vraiment !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Só podia ser você!

Ça ne pouvait être que toi !

— Oito e Meio (1963)

O resultado só podia ser esse mesmo, né?

Le résultat ne pouvait être que celui-là, n'est-ce pas ?

— Senna (2010)

Só podia ser ele.

Ça ne pouvait être que lui.

— O Lamento (2016)

A razão para sua obsessão só podia ser um transtorno mental.

La raison de son obsession ne pouvait être qu’un trouble mental.

— Durante a Tormenta (2018)

Só podia ser o quê?

Qu’est-ce que ça pouvait être d’autre ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)