só precisa de

n'a besoin que de

→ só
phrase Uncommon #9,670
n'a besoin que de « Só » signifie « seulement » ; la forme de « precisar » varie selon le sujet et le temps.
PO: Ela só precisa de um minuto.
FR: Elle n'a besoin que d'une minute.

Só precisa de tempo.

Ça ne demande que du temps.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela só precisa de ar puro.

Elle a juste besoin d'air pur.

— As Diabólicas (1955)

Só precisa de cinzas.

Il suffit de cendres.

— O Castelo Animado (2004)

Muito bem, vai ficar ótimo, só precisa de um pequeno ajuste.

Très bien, ça va être parfait, il suffit juste d'un petit ajustement.

— Os Falsários (2007)

Só precisa de um chapéu.

Il ne lui faut qu’un chapeau.

— Des vents contraires (2011)

Só precisa de amigos quem não acredita que pode fazer tudo sozinho.

Seuls ceux qui ne croient pas pouvoir tout faire seuls ont besoin d’amis.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Só precisa de um pouco da nossa ajuda.

Il a juste besoin d'un peu de notre aide.

— Como Estrelas na Terra (2007)