o sistema

A cena altura, será necessário sair deste sistema.

À un moment donné, il faudra quitter ce système.

— A Fábrica de Nada (2017)

Apenas me procure em seu sistema!

Cherchez-moi simplement dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Ça suffit, j’ai déjà compris comment fonctionne ton système de rencontres.

— O que o Coração Deseja (2001)

E não tem como eu comprar uma passagem sem passar por esse sistema, não?

Et il n’y a pas moyen d’acheter un billet sans passer par ce système, si ?

— O Último Azul (2025)

Ele aparecia em cada sistema.

Il apparaissait dans chaque système.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

Ils disposaient désormais d'un nouveau système révolutionnaire à la clinique.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu ensinei este sistema à Liliana.

J’ai enseigné ce système à Liliana.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu tenho um problema com esse sistema de avaliação.

J'ai un problème avec ce système d'évaluation.

— 3 Idiotas (2009)

Mandaram o cara recorrer ao sistema.

Ils ont dit au gars de faire appel au système.

— Tropa de Elite (2007)

Mas a questão é que dentro desse complexo sistema, é impossível.

Mais le fait est que, au sein de ce système complexe, c'est impossible.

— Viver (1952)