Yap.Town

o sistema

système

s i ʃ t e m ɐ
noun · masculine Uncommon #10,471
système
PO: O sistema de transporte da cidade é eficiente.
FR: Le système de transport de la ville est efficace.
Declension of sistema
sistemasistemas

Eu tenho um problema com esse sistema de avaliação.

J'ai un problème avec ce système d'évaluation.

— 3 Idiotas (2009)

Todo o pessoal da loja foi treinado para o novo sistema.

Tout le personnel du magasin a été formé au nouveau système.

Mandaram o cara recorrer ao sistema.

Ils ont dit au gars de faire appel au système.

— Tropa de Elite (2007)

Sistema pronto para acoplagem.

Système prêt pour le couplage.

— Salyut 7 (2017)

Chega, eu já entendi o seu sistema de namoro.

Ça suffit, j’ai déjà compris comment fonctionne ton système de rencontres.

— O que o Coração Deseja (2001)

Nenhum sistema é seguro.

Aucun système n'est sûr.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E tire-o do seu sistema.

Et évacuez-le de votre système.

— PK (2014)

Tenho outro sistema.

J’ai un autre système.

— Três Homens em Conflito (1966)

Que tipo de sistema existe agora?

Quel type de système existe actuellement ?

— Arca Russa (2002)

Mas a questão é que dentro desse complexo sistema, é impossível.

Mais le fait est que, au sein de ce système complexe, c'est impossible.

— Viver (1952)

Eu ensinei este sistema à Liliana.

J’ai enseigné ce système à Liliana.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O seu sistema está mais exposto do que o meu.

Votre système est plus exposé que le mien.

— Oppenheimer (2023)

Nosso sistema é considerado inquebrável.

Notre système est considéré comme inviolable.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Apenas me procure em seu sistema!

Cherchez-moi simplement dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)

Têm exemplos desse sistema?

Avez-vous des exemples de ce système ?

— A Onda (2008)

Eles tinham um novo revolucionário sistema na clínica agora.

Ils disposaient désormais d'un nouveau système révolutionnaire à la clinique.

— Preso na Escuridão (1997)

Sistema pronto?

Système prêt ?

— Salyut 7 (2017)

Não existe sistema legal.

Il n'existe pas de système juridique.

— Bugonia (2025)

Neto usou o sistema contra o próprio sistema.

Neto a utilisé le système contre le système lui-même.

— Tropa de Elite (2007)

Você deve me encontrar em seu sistema!

Vous devriez me trouver dans votre système !

— Destruição Final 2 (2026)