o samurai

Você é samurai, e eu um camponês.

Tu es un samouraï, et moi, un paysan.

— Os Sete Samurais (1954)

Nenhuma reclamação sobre aquele samurai?

Aucune plainte au sujet de ce samouraï-là ?

— Os Sete Samurais (1954)

Além disso, nós não sabemos nada sobre samurai.

En plus, nous ne savons rien des samouraïs.

— Os Sete Samurais (1954)

Samurai em fuga!

Samouraï en fuite !

— Os Sete Samurais (1954)

O que está errado com aquele samurai.

Qu’est-ce qui ne va pas chez ce samouraï ?

— Os Sete Samurais (1954)

Agora é o samurai.

Maintenant, c’est le samouraï.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Samurai, quer ser um guarda-costas?

Samouraï, tu veux être garde du corps ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele tem um verdadeiro espírito de samurai.

Il a un véritable esprit de samouraï.

— Os Sete Samurais (1954)

Diga, samurai vagabundo, você está aí?

Dis, samouraï errant, tu es là ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Para o samurai?

Pour le samouraï ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)