Seu

Soltaram o Seu Otávio!

Ils ont relâché Seu Otávio !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Isso é uma mentira"Seu riso e seu prejuízo".

C’est un mensonge : « Ton rire, ton préjudice. »

— Do Coração (1998)

Vou passar a palavra agora para o Seu Plínio.

Je vais maintenant donner la parole à Seu Plínio.

— Bacurau (2019)

"Seu pai não vai estar lá para te salvar o tempo todo."

Ton père ne sera pas là pour te sauver tout le temps.

— Dangal (2016)

Oi, Seu Pedrão.

Bonjour, monsieur Pedrão.

— Central do Brasil (1998)

Sabe, Seu Otávio?

Vous savez, monsieur Otávio ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Calma, Seu Geraldo.

Du calme, monsieur Geraldo.

— Aquarius (2016)

Vai com Deus, Seu Chico.

Que Dieu vous accompagne, monsieur Chico.

— Carandiru (2003)

Por favor, Seu Zé.

S’il vous plaît, Seu Zé.

— Última Parada 174 (2008)

Obrigado, Seu Bené.

Merci, monsieur Bené.

— Central do Brasil (1998)

Boa noite, Seu Jurandir.

Bonsoir, monsieur Jurandir.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ô Seu Pedro, como vai?

Oh, monsieur Pedro, comment allez-vous ?

— Aquarius (2016)

O Seu Jurandir!

Oh, Seu Jurandir !

— O Palhaço (2011)

Obrigado por Seu coração amável e a hospitalidade.

Merci pour votre gentillesse et votre hospitalité.

— A Estrada da Vida (1954)

Procurou, não é, Seu Chico?

Vous avez cherché, n’est-ce pas, Seu Chico ?

— Carandiru (2003)

"Seu obediente filho, Bhagat Singh."

Votre fils obéissant, Bhagat Singh.

— Pinte de Açafrão (2006)

Oi Seu Pedro!

Salut, monsieur Pedro !

— Aquarius (2016)

Oi, Seu Juca!

Salut, Seu Juca !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O Seu Machado vai ficar aqui enquanto eu estiver fora, tá bom?

Ton Machado restera ici pendant que je serai absent, d’accord ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Sim, Toninho de Guaramobim, filho do Seu Gonçalo.

Oui, Toninho de Guaramobim, le fils de Seu Gonçalo.

— Cabras da Peste (2021)

Tudo bem, Seu Machado?

Comment allez-vous, monsieur Machado ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)