Yap.Town

seu emprego

ton travail

→ seu
phrase Uncommon #10,106
ton travail Peut aussi se traduire par « votre emploi » selon le contexte et le vouvoiement.
PO: Sei que você gosta de seu emprego.
FR: Je sais que tu aimes ton travail.

Acaba de perder seu emprego de meio período.

Il vient de perdre son emploi à temps partiel.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ego perdeu seu emprego e sua credibilidade.

Ego a perdu son emploi et sa crédibilité.

— Ratatouille (2007)

Esqueça seu emprego idiota!

Oublie ton boulot à la con !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas o rapaz pode perder seu emprego.

Mais le jeune homme risque de perdre son emploi.

— Ratatouille (2007)

Você perderia seu emprego.

Vous perdriez votre emploi.

— Oppenheimer (2023)

Preciso arranjar seu emprego.

Je dois te trouver un emploi.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu acho que você gosta de seu emprego.

Je pense que vous aimez votre travail.

Qual é seu emprego?

Quel est votre emploi ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Afrouxe ou você perde o seu emprego.

Relâchez la pression, sinon vous perdrez votre emploi.

— Duro de Matar (1988)

Que faria você se perdesse o seu emprego?

Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?

Você quer manter seu emprego.

Vous voulez garder votre emploi.

— Zootopia 2 (2025)

Eu sei exatamente onde seu emprego anterior era.

Je sais exactement où se trouvait votre ancien lieu de travail.

— Crematório (2015)

Eu tive o seu emprego.

J’ai eu votre emploi.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não vai perder seu emprego.

Vous n'allez pas perdre votre emploi.

— A Empregada (2025)

Credo, não largue seu emprego.

Oh là là, ne quittez pas votre emploi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Só porque foi comprado por um fracassado como eu, perdeu seu emprego.

Juste parce qu’il a été acheté par un raté comme moi, il a perdu son emploi.

— A Partida (2008)

Acho que você gosta de seu emprego.

Je pense que vous aimez votre travail.

Dou o seu emprego pra ele, certo?

Je lui donne ton boulot, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Como sabemos por que você foi lançado fora do seu emprego.

Comment savons-nous pourquoi vous avez été licencié ?

— Piku (2015)