débrouille-toi
Se vira!
Débrouille-toi !
— O Hospedeiro (2006)
O Tião se vira.
Tião se débrouille.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Então se vira!
Alors, débrouille-toi !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O pecado sempre se vira.
Le péché se débrouille toujours.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Bem, se vira.
Eh bien, débrouille-toi.
— O Castelo no Céu (1986)
Com menos recursos, a gente se vira do mesmo jeito.
Avec moins de ressources, on se débrouille quand même.
A gente se vira por aqui, obrigado.
On se débrouille par ici, merci.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu não sei como se vira.
Je ne sais pas comment il/elle se débrouille.
— Volver (2006)
É, complicado, mas a gente se vira.
Ouais, c'est compliqué, mais on se débrouille.
Se vira.
Débrouille-toi.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Como se vira?
Comment tu te débrouilles ?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)