Yap.Town

o suor

sueur, effort, travail acharné

s w ɔ ɾ
noun · masculine Uncommon #12,230
sueur
PO: O suor escorreu pela testa.
FR: La sueur a coulé sur le front.
effort, travail acharné
PO: Este trabalho exige muito suor.
FR: Ce travail demande beaucoup d’efforts.

Requer paciência, tranquilidade, e muito suor.

Ça demande de la patience, du calme et beaucoup d’efforts.

— Psicose (1960)

Ele estava coberto de suor.

Il était couvert de sueur.

Sua testa estava encharcada de suor.

Son front était trempé de sueur.

Suor?

Sueur ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O suor de Milkha.

La sueur de Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É fruto do meu suor.

C’est le fruit de mon labeur.

— O Último Azul (2025)

E ver o suor em sua testa é até melhor.

Et voir la sueur sur son front, c'est encore mieux.

— Lady Vingança (2005)

"Vai exigir algum trabalho, um pouco de suor, e talvez algum sangue."

Ça va demander du travail, un peu de sueur et peut-être un peu de sang.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

O suor irrita o arranhão que tenho sobre o olho.

La sueur irrite l'éraflure que j'ai au-dessus de l'œil.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Nosso suor se misturando.

Notre sueur se mêle.

— Central do Brasil (1998)

Está encharcado de suor.

Il est trempé de sueur.

— Assunto de Família (2018)

Suor e lágrimas.

Sueur et larmes.

— Duna (2021)

Isto não é água, é suor.

Ce n'est pas de l'eau, c'est de la sueur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele tinha uma máscara de pó de carvão e suor.

Il avait le visage couvert d’un masque de poussière de charbon et de sueur.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sou o suor frio do Jack.

Je suis la sueur froide de Jack.

— Clube da Luta (1999)

Ele pede a você toda gota de suor e sangue.

Il vous demande chaque goutte de sueur et de sang.

— Dangal (2016)

O suor do nosso rosto?

La sueur de notre front ?

— Conflito das Águas (2011)

O nosso suor será como o sangue das nossas veias.

Notre sueur sera comme le sang de nos veines.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vocês sempre dizem que a construíram com seu trabalho, com seu suor.

Vous dites toujours que vous l’avez construite avec votre travail, à la sueur de votre front.

— Lazzaro Felice (2018)

Sounds similar to

soar s w a ɾ suar s w a ɾ