Yap.Town

se apaixonou por

est tombé amoureux de

→ se
phrase Uncommon #13,745
est tombé amoureux de Employé avec un complément introduit par « por ». La forme varie selon le genre et le nombre : « se apaixonou por », « se apaixonou por ela », « se apaixonou por eles », etc. Au féminin : « se apaixonou por » reste identique, mais en français on dira « est tombée amoureuse de ».
PO: Você se apaixonou por Marie?
FR: Tu es tombé amoureux de Marie ?

Você se apaixonou por Marie?

Tu es tombé amoureux de Marie ?

Ela se apaixonou por um certo príncipe.

Elle est tombée amoureuse d'un certain prince.

A senhora já se apaixonou por alguém?

Êtes-vous déjà tombée amoureuse de quelqu'un ?

— O Castelo Animado (2004)

Uma sereia se apaixonou por um humano!

Une sirène est tombée amoureuse d'un humain !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele se apaixonou por uma certa Beatrice.

Il est tombé amoureux d’une certaine Béatrice.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela se apaixonou por um jovem soldado.

Elle est tombée amoureuse d’un jeune soldat.

Por você se apaixonou por ele, Naina?

Pourquoi es-tu tombée amoureuse de lui, Naina ?

— O Segredo de Aman (2003)

Que Mido se apaixonou por Daesu?

Que Mido est tombée amoureuse de Daesu ?

— Oldboy (2003)